FUSSBODEN OPTIMALER SCHUTZ REINIGUNG/PFLEGE RENOVIERUNG 2022
2 FUSSBODEN
3 Fühlt sich gut an. Ist natürlich und hält viel aus. Mein Holzfuß- boden. Und der soll einfach schön bleiben. Lange.
4 INHALTSVERZEICHNIS INHALT PRODUKTFINDER VORBEREITUNG VON FUSSBÖDEN FARBLOS BEHANDELN Hartwachs-Öl Original Hartwachs-Öl Rapid Hartwachs-Öl Effekt Natural Klarwachs Hartwachs-Öl Anti-Rutsch Pflege-Öl PARTIELLE AUSBESSERUNG OSMO EMPFIEHLT // FRAGEN & ANTWORTEN Empfehlungen für Holzarten Fragen und Antworten FARBIG BEHANDELN Hartwachs-Öl Farbig Hartwachs-Öl Effekt Silber/Gold Öl-Beize Dekorwachs 5 6–7 PFLEGE & REINIGUNG ZUBEHÖR/WERKZEUGE 8–9 10 11 12 13 14 15 16–17 18 19 20–21 22–23 24–29 32–33 30–31 34–35 34 35 Mikrofaserrolle Flächenstreicher Streichbürste Wischmop Lappen FloorXcenter Hand Padhalter Doppelblatt- Spachtel
5 FUSSBODEN REINIGUNGSSET (Seite 29) FUSSBODEN- ROLLSET (Seite 32) PADHALTER MIT GELENK (Seite 33) SYSTEM TELESKOPSTIEL (Seite 32) FARBIG BEHANDELN HARTWACHS-ÖL EFFEKT SILBER/GOLD (Seite 19) PFLEGE UND REINIGUNG PRODUKTFINDER ZUBEHÖR/WERKZEUGE FARBLOS BEHANDELN HARTWACHS-ÖL ORIGINAL (Seite 10) HARTWACHS-ÖL ORIGINAL (Seite 28) HARTWACHS-ÖL RAPID (Seite 11) HARTWACHS-ÖL EFFEKT NATURAL (Seite 12) HARTWACHS-ÖL ANTI-RUTSCH (Seite 14) KLARWACHS (Seite 13) PFLEGE-ÖL (Seite 15) HARTWACHS-ÖL FARBIG (Seite 18) DEKORWACHS (Seite 22–23) ÖL-BEIZE (Seite 20–21) WACHSPFLEGE- UND REINIGUNGSMITTEL/ -SPRAY (Seite 28) WISCH-FIX (Seite 28) INTENSIV- REINIGER (Seite 28) FUSSBODENSTREICHBÜRSTE MIT HANDGRIFF (Seite 32) ROLL- UND STREICHSET (Seite 32) FLÄCHEN- STREICHER (Seite 32) DOPPELBLATT- SPACHTEL (Seite 32) FLOORXCENTER (Seite 33) TERRASSEN- UND FUSSBODENREINIGUNGS- MASCHINE (Seite 33) PROFI-SPACHTEL (Seite 33) HAND PADHALTER (Seite 33) HARTWACHS-ÖL REPARATUR- UND PFLEGEPASTE (Seite 28) EASY PADS (Seite 29)
6 GUT VORBEREITET FÜR EIN PERFEKTES ERGEBNIS VORBEREITUNG VON FUSSBÖDEN Sie werden es spüren, wenn Ihr Fußboden den richtigen Schliff hat. Denn fein geschliffenes Holz, schmeichelt unseren Sinnen. Die Oberfläche ist ganz glatt und trotzdem haftet ihr etwas Lebendiges an. Im Gegensatz zu Kunststoff- oder Metalloberflächen, können Sie bei Holz immer die Wuchsrichtung ertasten. Längs zur Faser fühlt sich das organische Material glatt an, quer zur Faser, stumpf. Achten Sie daher darauf, immer längs zur Maserung zu arbeiten.
7 In einem perfekt geschliffenen und durch Hartwachs-Öl geschützten Fußboden, kann der Schmutz gar nicht erst eindringen. Denn von Natur aus weist ein Baum eine dichte Zellstruktur auf. Diese Struktur wird durch das Auftrennen des Stammes in Bohlen aufgerissen, die Bohle ist „sägerau“. Bei der Verarbeitung der Bohle zu Fußbodendielen, wird das Holz bereits gehobelt und geschliffen. Nach dem Verlegen wird es mit einem endgültigen Feinschliff für das Veredeln durch Ölen vorbereitet. Mit Ölen und Wachsen behandelte Holzfußböden müssen nicht komplett abgeschliffen werden. Bei beschädigten, ehemals lackierten oder neuen, werkseitig nicht vorbehandelten Böden ist ein sauberer Schliff jedoch unbedingte Voraussetzung für erfolgreiches Ölen. SCHRITT FÜR SCHRITT ZUM SAUBEREN SCHLIFF 1. SCHRITT Schleifpapier-Körnung: sehr grob bis mittel (K 40 – K 80) Abhängig vom bestehenden Untergrund, beginnt das Schleifen entweder mit 40er (bei Beschichtung) oder 80er (bei rohem Holz) Körnung. Wichtig: Machen Sie bei den Schleifgängen keine zu großen Sprünge in der Auswahl der Schleifpapier-Körnung. Werkzeug: Schleifpapier oder Bandschleifmaschine 2. SCHRITT Körnung: mittel (K 100) Werkzeug: Schleifpapier oder Bandschleifmaschine oder Ein- oder Mehrscheibenmaschine 3. SCHRITT Ausbesserung: mit Osmo Holzpaste (bis 2 mm Tiefe) 4. SCHRITT Körnung: mittel (K 100) Werkzeug: Schleifpapier oder -gitter oder Ein- oder Mehrscheibenmaschine 5. SCHRITT Körnung: fein (K 120) Werkzeug: Schleifpapier oder -gitter oder Ein- oder Mehrscheibenmaschine
8 HARTWACHS-ÖLE: SIE SCHÜTZEN IHREN HOLZFUSSBODEN FAST UNSICHTBAR „Stehen“ Sie auf Holz? Dann gönnen Sie Ihrem edlen Fußboden den richtigen Schutz. Farblose Hartwachs-Öle von Osmo schützen den Boden vor Abrieb, Schmutz und Feuchtigkeit, ohne den natürlichen Farbton zu verändern. HARTWACHS-ÖLE UND KLARWACHS
9 FARBLOS Holz bleibt Holz. Natürlich und lebendig. Und es übersteht sogar die Landung eines Flugzeugs. Holz ist ein organisches Material. Ähnlich der menschlichen Haut, kann es Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben. Das Holz atmet. Um diese Fähigkeit zu erhalten, hat Osmo Anstrichsysteme entwickelt, die perfekt auf die besonderen Eigenschaften von Holz abgestimmt sind. Das Öl dringt in das Holz ein und schützt es von innen. Das Wachs bildet eine elastische, atmungsaktive Oberfläche und schützt das Holz von außen. Das Holz bleibt auf Dauer schön. Die Hartwachs-Öle von Osmo basieren auf natürlichen Ölen und Wachsen. Sie sind speichel- und schweißecht, lebensmittelecht und sogar für Kinderspielzeug geeignet. Farblose ölbasierte Anstriche, wie z.B. das Hartwachs-Öl Original, Rapid, Anti-Rutsch oder auch das Klarwachs, feuern das Holz an und ergeben einen schönen Dauernasseffekt. Der natürliche Holzton wird verstärkt. FARBLOS
10 24m2 / 1 l Holz und Color GmbH & Co. KG Z-157.10-1 Emissionsgeprüftes Bauprodukt nach DIBtGrundsätzen HARTWACHS-ÖL ORIGINAL HARTWACHS-ÖL ORIGINAL VORTEILE > Sehr strapazierfähig und belastbar > Speichel- und schweißecht, geeignet für Kinderspielzeug > Holzgerecht und atmungsaktiv > Resistent gegen Kaffee, Wein und Cola > Partiell auszubessern MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche in 2 Tagen, 2 Anstriche 1. Erster Anstrich auf das rohe, geschliffene Holz ca. 35-45 ml/m². 2. „Anstrichfehler“ können bis zu 30 Minuten nach dem ersten Auftrag in der noch nassen Fläche korrigiert werden. 3. Trocknung ca. 8-10 Stunden (bei Normklima, 23 °C/50 % rel. Luftfeuchte). Bei niedrigeren Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trocknungszeit. Für gute Belüftung sorgen. 4. Wenn gewünscht, kann der getrocknete Anstrich mit feinem Schleifpapier (Körnung 400) oder einem Scotchpad zwischengeglättet werden. 5. Zweiter Anstrich ca. 35-45 ml/m². 6. Trocknung ca. 8-10 Stunden; siehe Punkt 3. EIGENSCHAFTEN Natürliche Öle und Wachse sorgen für die optimale Pflege von stark beanspruchten Holzfußböden. Das Öl dringt tief in das Holz ein und schützt es von innen. Das Wachs sorgt für einen elastischen, atmungsaktiven Oberflächenschutz. Im getrockneten Zustand ist das Osmo Hartwachs-Öl unbedenklich für Mensch, Tier und Pflanze (speichel- und schweißecht lt. DIN 53160, geeignet für Kinderspielzeug lt. EN 71.3). FARBNUMMER/GLANZGRAD Verarbeitbar mit: >> 3011 Farblos Glänzend >> 3032 Farblos Seidenmatt >> 3062 Farblos Matt >> 3065 Farblos Halbmatt Spezielle Holzarten benötigen spezielle Wachse und Öle. Informieren Sie sich auf Seite 30. Originalmuster hält Ihr Fachhändler bereit. Grundsätzlich wird ein Probeanstrich empfohlen. INSIDER TIPP: RUTSCHSICHERE OBERFLÄCHE Für spezielle Anforderungen an eine rutschsichere Oberfläche, steht unser Hartwachs-Öl auch in zwei Anti-Rutsch Versionen zur Verfügung (siehe Seite 14).
11 24m2 / 1 l Holz und Color GmbH & Co. KG Z-157.10-1 Emissionsgeprüftes Bauprodukt nach DIBtGrundsätzen HARTWACHS-ÖL RAPID HARTWACHS-ÖL RAPID VORTEILE >> Schnell trocknend >> Sehr strapazierfähig und belastbar >> Speichel- und schweißecht, geeignet für Kinderspielzeug >> Holzgerecht und atmungsaktiv >> Resistent gegen Kaffee, Wein und Cola >> Partiell auszubessern MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche in einem Tag, 2 Anstriche 1. Erster Anstrich auf das rohe, geschliffene Holz ca. 35-45 ml/m². 2. „Anstrichfehler“ können bis zu 15 Minuten nach dem ersten Auftrag in der noch nassen Fläche korrigiert werden. 3. Trocknung ca. 4-5 Stunden (bei Normklima, 23 °C/50 % rel. Luftfeuchte). Bei niedrigeren Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trocknungszeit. Für gute Belüftung sorgen. 4. Wenn gewünscht, kann der getrocknete Anstrich mit feinem Schleifpapier (Körnung 400) oder einem Scotchpad zwischengeglättet werden. 5. Zweiter Anstrich ca. 35-45 ml/m². 6. Trocknung ca. 4-5 Stunden; siehe Punkt 3. EIGENSCHAFTEN Das Hartwachs-Öl Rapid ist die schnell trocknende Variante des bewährten Hartwachs-Öl Original von Osmo. Ein zweiter Anstrich ist bereits nach vier bis fünf Stunden möglich, nach 24 Stunden ist der Boden begehbar. Im getrockneten Zustand unterscheidet sich Hartwachs-Öl Rapid nicht von dem Hartwachs-Öl Original. FARBNUMMER/GLANZGRAD Verarbeitbar mit: >> 3232 Farblos Seidenmatt >> 3262 Farblos Matt >> 3240 Weiß Transparent Spezielle Holzarten benötigen spezielle Wachse und Öle. Informieren Sie sich auf Seite 30. Originalmuster hält Ihr Fachhändler bereit. Grundsätzlich wird ein Probeanstrich empfohlen.
12 30m2 / 1 l Holz und Color GmbH & Co. KG Z-157.10-1 Emissionsgeprüftes Bauprodukt nach DIBtGrundsätzen HARTWACHS-ÖL EFFEKT NATURAL HARTWACHS-ÖL EFFEKT NATURAL VORTEILE >> Helles Holz bleibt hell >> Schützt nahezu unsichtbar, kein „Dauernasseffekt“ >> Holzgerecht und atmungsaktiv >> Speichel- und schweißecht, geeignet für Kinderspielzeug >> Resistent gegen Kaffee, Wein und Cola MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche in 2 Tagen, 2 Anstriche (Erster Auftrag Hartwachs-Öl Effekt, zweiter Auftrag farbloses Hartwachs-Öl) 1. Erster Anstrich auf das rohe, geschliffene Holz ca. 30-40 ml/m². 2. „Anstrichfehler“ können bis zu 30 Minuten nach dem ersten Auftrag in der noch nassen Fläche korrigiert werden. 3. Trocknung ca. 24 Stunden (bei Normklima, 23 °C/50 % rel. Luftfeuchte). Bei niedrigeren Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trocknungszeit. Für gute Belüftung sorgen. 4. Wenn gewünscht, kann der getrocknete Anstrich mit feinem Schleifpapier (Körnung 400) oder einem Scotchpad zwischengeglättet werden. 5. Zweiter Anstrich ca. 30-40 ml/m² mit einem farblosen Hartwachs-Öl. 6. Trocknung ca. 8-10 Stunden; siehe Punkt 3. >> 3041 Natural mit EFFEKT NATURAL Verarbeitbar mit: Spezielle Holzarten benötigen spezielle Wachse und Öle. Informieren Sie sich auf Seite 30. Originalmuster hält Ihr Fachhändler bereit. Grundsätzlich wird ein Probeanstrich empfohlen. FARBNUMMER EIGENSCHAFTEN Mit dem Hartwachs-Öl Effekt Natural erhalten Sie die großzügige Ausstrahlung heller Holzfußböden auf Dauer. Mit farblosem Hartwachs-Öl behandeltes Holz, erscheint dunkler und kräftiger im Farbton – so als wäre das Holz nass. Hartwachs-Öl Effekt Natural wirkt diesem Effekt entgegen. Weiße, kaum sichtbare Farbpigmente sorgen dafür, dass ein heller Holzboden so hell bleibt, wie rohes, frisch verlegtes Holz. Wir empfehlen nach dem Auftrag von Hartwachs-Öl Effekt Natural einen Endanstrich mit einem farblosen Hartwachs-Öl.
13 24m2 / 1 ltr. 24m2 / 1 l KLARWACHS KLARWACHS VORTEILE >> Auch für inhaltsstoffreiche Harthölzer wie Merbau, Wenge, Jatoba, etc. geeignet >> Dringt besonders tief ein >> Schützt vor Abrieb, Schmutz und Feuchtigkeit >> Partiell auszubessern >> Holzgerecht und atmungsaktiv EIGENSCHAFTEN Holz ist nicht gleich Holz. Bei inhaltsstoffreichen Harthölzern erzielen Sie ein perfektes Ergebnis mit speziell auf diese Holzart abgestimmten Ölen. Osmo Klarwachs wurde genau dafür entwickelt. Es dringt tief in das schwere, dichte Holz ein und schützt es dauerhaft von innen und außen. Gönnen Sie Ihrem edlen Boden einen Anstrich, der zu ihm passt. FARBNUMMER Verarbeitbar mit: >> 1101 Farblos Spezielle Holzarten benötigen spezielle Wachse und Öle. Informieren Sie sich auf Seite 30. Originalmuster hält Ihr Fachhändler bereit. Grundsätzlich wird ein Probeanstrich empfohlen. MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche in 2 Tagen, 2 Anstriche 1. Erster Anstrich auf das rohe, geschliffene Holz ca. 35-45 ml/m². 2. Etwa 30 Minuten trocknen lassen. Allen Überschuss abwischen, ungesättigte Stellen nachstreichen. 3. Trocknung ca. 12 Stunden (bei Normklima, 23 °C/50 % rel. Luftfeuchte). Bei niedrigeren Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trocknungszeit. Für gute Belüftung sorgen. 4. Zweiter Anstrich ca. 35-45 ml/m². 5. Etwa 30 Minuten trocknen lassen und allen Überschuss abwischen. 6. Trocknung etwa 12 Stunden; siehe Punkt 3.
14 24m2 / 1 l Holz und Color GmbH & Co. KG Z-157.10-1 Emissionsgeprüftes Bauprodukt nach DIBtGrundsätzen HARTWACHS-ÖL ANTI-RUTSCH HARTWACHS-ÖL ANTI-RUTSCH VORTEILE >> besonders für öffentliche Objekte geeignet >> kratzunempfindlich und strapazierfähig >> geeignet für Kinderspielzeug >> holzgerecht und offenporig >> resistent gegen Wein, Cola, Bier (gemäß DIN 68861-1A) >> partiell auszubessern MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche in 2 Tagen, 2 Anstriche 1. Erster Anstrich auf das rohe, geschliffene Holz ca. 35-45 ml/m². 2. “Anstrichfehler” können bis zu 30 Minuten nach dem ersten Auftrag in der noch nassen Fläche korrigiert werden. 3. Trocknungszeit ca. 8-10 Stunden (bei Normklima, 23 °C/50 % rel. Luftfeuchte). Bei niedrigeren Temperaturen verlängert sich die Trocknungszeit. Für gute Belüftung sorgen. 4. Zweiter Anstrich ca. 35-45 ml/m². 5. Trocknungszeit ca. 8-10 Stunden; siehe Punkt 3. Osmo Hartwachs-Öl Anti-Rutsch/Hartwachs-Öl Anti-Rutsch Extra kann nicht mit einer Einscheibenmaschine mit weißem Pad verschlichtet werden. >> 3088 Farblos Halbmatt (R9) >> 3089 Farblos Seidenmatt (R11) Verarbeitbar mit: Spezielle Holzarten benötigen spezielle Wachse und Öle. Informieren Sie sich auf Seite 30. Originalmuster hält Ihr Fachhändler bereit. Grundsätzlich wird ein Probeanstrich empfohlen. FARBNUMMER EIGENSCHAFTEN In öffentlichen Bereichen ist häufig ein besonderes Augenmerk auf die Rutschfestigkeit eines Holzfußbodens gelegt. Durch das Hartwachs-Öl Anti-Rutsch können diese Anforderungen optimal abgedeckt werden. Auch im Privathaushalt problemlos einsetzbar, dank der einfachen Verarbeitung. In zwei verschiedenen Rutschhemmklassen erhältlich.
15 40-60 m2 / 1 l PFLEGE-ÖL VORTEILE >> Auf Basis natürlicher pflanzlicher Öle und Wachse >> Unbedenklich für Mensch, Tier und Pflanze nach getrocknetem Anstrich >> Abgestimmt auf das Osmo Holzpflegeprogramm >> Ideal für den Objektbereich >> Unterhaltspflege ohne Schleifen >> Schnelle Trocknung MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche an einem Tag, 1 Anstrich 1. Mit einer Osmo Fußbodenstreichbürste, einem Flächenstreicher, Spachtel oder der Osmo Mikrofaserrolle dünn auftragen. 2. Mit Einscheiben-Maschine, z. B. Osmo FloorXcenter und weißem Pad in die Oberfläche einmassieren. Überschüsse entfernen. 3. Bei guter Belüftung trocknen lassen. Auf kleineren Flächen kann das Pflege-Öl auch mit einem fusselfreien Lappen aufgebracht werden. >> 3079 Farblos Matt >> 3081 Farblos Seidenmatt >> 3098 Farblos Halbmatt Anti-Rutsch (R9) >> 3440 Weiß Transparent Verarbeitbar mit: Spezielle Holzarten benötigen spezielle Wachse und Öle. Informieren Sie sich auf Seite 30. Originalmuster hält Ihr Fachhändler bereit. Grundsätzlich wird ein Probeanstrich empfohlen. FARBNUMMER EIGENSCHAFTEN Mit dem Pflege-Öl haben Sie ein Produkt, welches optimal an das Osmo Anstrichsortiment im Innenbereich angepasst ist. Durch die vier Glanzgrade können Sie entscheiden, welche Optik Ihre Oberfläche nach der Auffrischung mit Pflege-Öl haben soll. Ohne Schleifen können Sie eine einfach Unterhaltspflege vornehmen und das nicht nur im Privatbereich. Durch schnelle Trocknung ist es auch ideal im Objektbereich, wie Restaurants, Museen, etc., einsetzbar.
16 HARTWACHS-ÖL FARBIG UND DEKORWACHS EIN ANSTRICH DER GLEICHZEITIG FÄRBT UND SCHÜTZT Bestimmen Sie selbst den Farbton des Holzes. Mit farbigem Hartwachs-Öl, Dekorwachs und Öl-Beize von Osmo ist das ganz einfach. Wie bei ungefärbten Anstrichen, reichen zwei Arbeitsgänge. Denn farbige Öle und Wachse von Osmo, schützen und färben das Holz gleichzeitig.
17 FARBIGE WACHSE FARBIG Kreativität mit Bodenhaftung. Für dezente Tönungen und starke Akzente. Für die kreative Gestaltung Ihres Wohnraumes bietet Osmo Ihnen eine große Auswahl. Mit dezent lasierendem Hartwachs-Öl können Sie zum Beispiel die Farbe Ihres Fußbodens etwas abdunkeln. Oder Sie setzen starke Akzente mit intensiv gefärbten Flächen durch Öl-Beize. Auch Holzverkleidungen bekommen mit den modernen Tönen unseres Dekorwachs ein ganz neues Gesicht. Die Produkte sind leicht zu verarbeiten. Sie tragen das gefärbte Öl ganz einfach mit einer Fußbodenstreichbürste, einer Rolle oder einem Pinsel auf. Mit Osmo Produkten gelingt eine gleichmäßige und harmonische Farbgebung. Probieren Sie es am besten gleich auf einer Probefläche aus.
18 Holz und Color GmbH & Co. KG Z-157.10-1 Emissionsgeprüftes Bauprodukt nach DIBtGrundsätzen HARTWACHS-ÖL FARBIG HARTWACHS-ÖL FARBIG VORTEILE >> Schützt und färbt >> Harmonisches Streichbild >> Holzmaserung bleibt erkennbar >> Resistent gegen Kaffee, Wein und Cola >> Speichel- und schweißecht, geeignet für Kinderspielzeug MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche in 2 Tagen, 2 Anstriche (Erster Auftrag Hartwachs-Öl Farbig, zweiter Auftrag farbloses Hartwachs-Öl) 1. Erster Anstrich auf das rohe, geschliffene Holz ca. 30-40 ml/m². 2. „Anstrichfehler“ können bis zu 30 Minuten nach dem ersten Auftrag in der noch nassen Fläche korrigiert werden. 3. Trocknung ca. 24 Stunden (bei Normklima, 23 °C/50 % rel. Luftfeuchte). Bei niedrigeren Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trocknungszeit. Für gute Belüftung sorgen. 4. Wenn gewünscht, kann der getrocknete Anstrich mit feinem Schleifpapier (Körnung 400) oder einem Scotchpad zwischengeglättet werden. 5. Zweiter Anstrich ca. 30-40 ml/m² mit einem farblosen Hartwachs-Öl. 6. Trocknung ca. 8-10 Stunden; siehe Punkt 3. Auf weiß grundierten Böden wird ein Endanstrich mit dem Osmo Hartwachs-Öl Farbig 3040 Weiß empfohlen. EIGENSCHAFTEN Die farbige Variante des bewährten Hartwachs-Öl Original. Farbige Öle sind deutlich einfacher zu verarbeiten als wässrige Beizen. Jeder Heimwerker kann mit Osmo Hartwachs-Öl Farbig ein gleichmäßiges Streichbild erzielen. Dazu wird auf dem sorgfältig geschliffenen Boden zunächst Hartwachs-Öl Farbig aufgetragen. Der zweite Anstrich erfolgt mit einem farblosen Hartwachs-Öl, um die Pigmente vor Abrieb zu schützen. Verarbeitbar mit: 3040 Weiß 3067 Lichtgrau 3071 Honig 3072 Bernstein 3073 Terra 3074 Graphit 3075 Schwarz 30m2 / 1 l auf Eiche auf Eiche auf Eiche auf Eiche auf Eiche auf Eiche auf Eiche Spezielle Holzarten benötigen spezielle Wachse und Öle. Informieren Sie sich auf Seite 30. Originalmuster hält Ihr Fachhändler bereit. Grundsätzlich wird ein Probeanstrich empfohlen.
19 Holz und Color GmbH & Co. KG Z-157.10-1 Emissionsgeprüftes Bauprodukt nach DIBtGrundsätzen 30m2 / 1 l MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche in 2 Tagen, 2 Anstriche (Erster Auftrag Hartwachs-Öl Effekt, zweiter Auftrag farbloses Hartwachs-Öl) 1. Erster Anstrich auf das rohe, geschliffene Holz ca. 30-40 ml/m². 2. „Anstrichfehler“ können bis zu 30 Minuten nach dem ersten Auftrag in der noch nassen Fläche korrigiert werden. 3. Trocknung ca. 24 Stunden (bei Normklima, 23 °C/50 % rel. Luftfeuchte). Bei niedrigeren Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trocknungszeit. Für gute Belüftung sorgen. 4. Wenn gewünscht, kann der getrocknete Anstrich mit feinem Schleifpapier (Körnung 400) oder einem Scotchpad zwischengeglättet werden. 5. Zweiter Anstrich ca. 30-40 ml/m² mit einem farblosen Hartwachs-Öl. 6. Trocknung ca. 8-10 Stunden; siehe Punkt 3. Hinweis: Um auf hellen Holzarten den Effekt von Silber/Gold hervorzurufen, vorab Osmo Dekorwachs Schwarz als farbige Grundierung auftragen und 24 Stunden trocknen lassen. Für das fertige Oberflächenergebnis benötigt man folglich 1 Tag länger. Verarbeitbar mit: VORTEILE >> Für dunkle Hölzer >> Passt zu modernen Wohnstilen >> Mit echten Metallic-Pigmenten >> Speichel- und schweißecht, geeignet für Kinderspielzeug >> Resistent gegen Kaffee, Wein und Cola EIGENSCHAFTEN Ein Hartwachs-Öl für besondere Ansprüche. Dezente Metallic- Effekte in zwei verschiedenen Farbnuancen verleihen Ihrem Holzfußboden einen edlen Schimmer. Der ursprüngliche Charakter des natürlichen Werkstoffes Holz, verbindet sich mit diesem Anstrich zu einem individuellen, modernen Wohnstil. Die technischen Eigenschaften entsprechen denen von Hartwachs-Öl Original. Spezielle Holzarten benötigen spezielle Wachse und Öle. Informieren Sie sich auf Seite 30. Originalmuster hält Ihr Fachhändler bereit. Grundsätzlich wird ein Probeanstrich empfohlen. HARTWACHS-ÖL EFFEKT SILBER/GOLD HARTWACHS-ÖL EFFEKT SILBER/GOLD auf Räuchereiche auf Räuchereiche 3091 Silber 3092 Gold
20 24m2 / 1 ltr. 24m2 / 1 l ÖL-BEIZE VORTEILE >> Zum Spachteln, Rollen und Streichen >> Leichte Verarbeitung >> Endanstrich mit allen Osmo Hartwachs-Ölen >> Attraktive Farbtöne, transparent oder intensiv >> Auf Basis natürlicher Öle >> Partiell renovierfähig EIGENSCHAFTEN Öl-Beize bietet eine breite Vielfalt an Farbgebungen. Nicht nur durch die verschiedenen Farbtöne, sondern auch durch die möglichen unterschiedlichen Auftragsweisen. Denn abhängig, welches Werkzeug Sie einsetzen, erzielen Sie ganz unterschiedliche Farbintensitäten – jedes Werkzeug bringt eine unterschiedliche Menge des Produktes auf die Oberfläche. Durch einen Endanstrich mit einem farblosen Hartwachs-Öl erhalten Sie dann ein perfektes Anstrichergebnis. Spezielle Holzarten benötigen spezielle Wachse und Öle. Informieren Sie sich auf Seite 30. Originalmuster hält Ihr Fachhändler bereit. Grundsätzlich wird ein Probeanstrich empfohlen. MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche in 2-3 Tagen, 2-3 Anstriche Für die transparente Tönung: 1. Mit Osmo Fußbodenstreichbürste, Osmo Mikrofaserrolle oder Osmo Spachtel sehr dünn in Holzmaserrichtung auf das saubere und trockene Holz auftragen. 2. Etwaige Pinselspuren lassen sich binnen 30 Minuten nach Auftrag verschlichten. 3. Mit einem weißen Pad gleichmäßig einmassieren. 4. Trocknung ca. 12 Stunden (bei Normklima, 23 °C/50 % rel. Luftfeuchte). Bei niedrigeren Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trocknungszeit. Für gute Belüftung sorgen. Hinweis: Auf kleineren Flächen kann die Öl-Beize auch mit einem fusselfreien Lappen aufgebracht werden. Verarbeitbar mit: 3501 Weiß 3512 Silbergrau 3514 Graphit 3516 Jatoba 3518 Lichtgrau 3519 Natural 3541 Havanna auf Eiche auf Eiche auf Eiche auf Eiche auf Eiche auf Eiche auf Eiche ÖL-BEIZE
21 MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche in 2-3 Tagen, 2-3 Anstriche Für die intensive Tönung: 1. Ersten Auftrag wie unter 1-4 beschrieben vornehmen. 2. Zweiten Auftrag, ebenfalls sehr dünn, wie unter 1. beschrieben auftragen. 3. Mit einem weißen Pad gleichmäßig einmassieren. 4. Trocknung ca. 12 Stunden, siehe Punkt 4. 5. Nach Schritt 4 oder 8 einen Endanstrich mit einem farblosen Hartwachs-Öl vornehmen und diesen trocknen lassen. Hinweis: Auf kleineren Flächen kann die Öl-Beize auch mit einem fusselfreien Lappen aufgebracht werden. 3543 Cognac 3564 Tabak 3590 Schwarz auf Eiche auf Eiche auf Eiche UNBEGRENZTE VIELFALT. ÖL-BEIZE. Bei diesem Produkt haben Sie die Farbgebung buchstäblich ganz in Ihrer Hand. Denn abhängig, welches Werkzeug Sie einsetzen, erzielen Sie ganz unterschiedliche Farbintensitäten. Ob Rolle oder Bürste, Lappen oder Öl-Farben Auftrags-Vlies – jedes dieser Arbeitsmittel bringt eine unterschiedliche Menge des Produktes auf die Oberfläche. Dadurch steht Ihnen ein enorm breites Farbspektrum zur Verfügung, das von transparent bis intensiv farbig reicht. Unbegrenzte Vielfalt.
22 24m2 / 1 l Spezielle Holzarten benötigen spezielle Wachse und Öle. Informieren Sie sich auf Seite 30. Originalmuster hält Ihr Fachhändler bereit. Grundsätzlich wird ein Probeanstrich empfohlen. 3161 Ebenholz 3164 Eiche 3166 Nussbaum 3168 Eiche Antik 3101 Farblos 3102 Buche leicht gedämpft 3103 Eiche hell 3111 Weiß 3118 Granitgrau 3119 Seidengrau 3123 Goldahorn 3136 Birke 3137 Kirschbaum 3138 Mahagoni 3143 Cognac Als farbgebende Grundierung für Fußböden: Trocknung ca. 24 Stunden (anstelle von 12 Stunden; siehe Punkt 3). Zweiter Anstrich mit einem farblosen Hartwachs-Öl ca. 35 ml/m². Trocknung ca. 8-10 Stunden; siehe Punkt 3. Auf weiß grundierten Böden wird ein Endanstrich mit dem Osmo Hartwachs-Öl Farbig 3040 Weiß empfohlen. DEKORWACHS DEKORWACHS Verarbeitbar mit: auf Fichte auf Fichte auf Fichte auf Fichte auf Fichte auf Fichte auf Fichte auf Fichte auf Fichte auf Fichte auf Fichte auf Fichte auf Fichte auf Fichte auf Fichte VORTEILE >> Leicht zu verarbeiten >> Holzgerecht und atmungsaktiv >> Abriebfest und schmutzabweisend, unempfindlich gegen Haushaltschemikalien >> Speichel- und schweißecht, geeignet für Kinderspielzeug EIGENSCHAFTEN Im Gegensatz zu Hartwachs-Öl Farbig ist das Dekorwachs höher pigmentiert. Alle Farbtöne des Dekorwachs sind untereinander, aber auch mit Hartwachs-Öl Original, mischbar. So können Sie eine sehr dezente Tönung erzielen oder stilvolle Akzente in Ihrem Wohnraum setzen. Zum Schluss muss immer, zum Schutz der Pigmente, ein Anstrich mit farblosem Hartwachs-Öl erfolgen. MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche in 1-2 Tagen, 1-2 Anstriche 1. Erster Anstrich auf das rohe, geschliffene Holz ca. 35-45 ml/m². 2. “Anstrichfehler” können bis zu 30 Minuten nach dem ersten Auftrag in der noch nassen Fläche korrigiert werden. 3. Trocknung ca. 12 Stunden (bei Normklima, 23 °C/50 % rel. Luftfeuchte). Bei niedrigen Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trocknungszeit. Für gute Belüftung sorgen.
23 TRANSPARENT / INTENSIV 2 MÖGLICHKEITEN DEN BODEN ZU FÄRBEN* 1. FÜR DIE TRANSPARENTE TÖNUNG: 2. FÜR EINEN DEZENTEN BEIZEFFEKT MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche in 1 – 2 Tagen, 1 – 2 Anstriche (1. Anstrich Dekorwachs, 2. Anstrich farbloses Hartwachs-Öl) 1. Erster Anstrich auf das rohe, geschliffene Holz ca. 35-45 ml/m² 2. „Anstrichfehler“ können bis zu 30 Minuten nach dem ersten Auftrag in der noch nassen Fläche korrigiert werden. 3. Trocknung ca. 12 Stunden (bei Normklima, 23 °C/50 % rel. Luftfeuchte). Bei niedrigen Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trocknungszeit. Für gute Belüftung sorgen. MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche in 1 – 2 Tagen, 1 – 2 Anstriche (1. Anstrich Mischung aus Dekorwachs und Hartwachs-Öl Original (Verhältnis 1:10), 2. Anstrich farbloses Hartwachs-Öl) 1. Erster Anstrich auf das rohe, geschliffene Holz ca. 35-45 ml/m². 2. „Anstrichfehler“ können bis zu 30 Minuten nach dem ersten Auftrag in der noch nassen Fläche korrigiert werden. 3. Trocknung ca. 12 Stunden (bei Normklima, 23 °C/50 % rel. Luftfeuchte). Bei niedrigen Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trocknungszeit. Für gute Belüftung sorgen. 4. Binnen 20 Minuten nach dem Auftrag mit einem Tuch oder weißen Pad in Holzmaserrichtung abwischen. Als farbgebende Grundierung für Fußböden: Trocknung ca. 24 Stunden (anstelle von 12 Stunden; siehe Punkt 3). Zweiter Anstrich mit einem farblosen Hartwachs-Öl ca. 35-45 ml/m². Trocknung ca. 8 – 10 Stunden; siehe Punkt 3. * Intensive Anstriche sind bei Fußböden mit Dekorwachs nicht möglich (Dekorwachs nicht 2 x auftragen). Bei Farbgebung mit 3111 Weiß, 3186 Weiß Matt und 3188 Schnee, den Endanstrich mit Hartwachs-Öl Farbig 3040 Weiß ausführen. 3104 Rot 3105 Gelb 3125 Blau 3131 Grün 3132 Graubeige 3169 Schwarz 3172 Seide 3181 Kiesel 3186 Weiß Matt 3188 Schnee auf Fichte auf Fichte auf Fichte auf Fichte auf Fichte auf Fichte auf Fichte auf Fichte auf Fichte auf Fichte
24 PFLEGE UND REINIGUNG REINIGEN, PFLEGEN, AUFFRISCHEN UND INSTANDHALTEN Mit Osmo Anstrichsystemen behandelte Holzfußböden überdauern Generationen. Die diffusionsoffenen Anstriche lassen das Holz atmen. Dadurch bleibt das Holz kerngesund. Die Anstriche weisen Feuchtigkeit und Schmutz ab. Und wenn es dann doch einmal zu Verschmutzungen oder Beschädigungen kommt, kann der Schaden leicht behoben werden.
25 DIE BESTEN PRODUKTE Das Leben ist zu kurz für die falsche Pflege. Machen Sie es sich bequem. PFLEGE UND REINIGUNG Die Pflege von geölten Holzfußböden ist einfach, wenn man einige Grundregeln beachtet. Dazu gehört die Wahl der richtigen Pflege- mittel. Aggressive Allzweckreiniger greifen die schützende Schicht des Hartwachs-Öls an und machen den Holzfußboden somit schmutzempfindlicher. Zur regelmäßigen Reinigung empfehlen wir nebelfeuchtes Wischen mit dem sanften, pflegenden Wisch-Fix. Zum Auffrischen und für hartnäckige Verschmutzungen ist das Osmo Wachspflege- und Reinigungsmittel geeignet. Mit Osmo Plfege-Öl kann man der Oberfläche wieder einen wunschgemäßen Glanzgrad geben. Ein Nachölen mit Hartwachs-Öl ist erst erforderlich, wenn der Boden erste Abnutzungserscheinungen aufweist. Dazu muss jedoch nicht der ganze Raum neu geölt werden, denn mit Hartwachs-Öl behandelte und mit Dekorwachs oder Öl-Beize eingefärbte Böden, können partiell ausgebessert werden.
26 TROCKEN REINIGEN REGELMÄSSIG FEUCHT WISCHEN Ein geölter Holzfußboden weist Schmutz ab. Im Gegensatz zu vielen anderen Bodenbelägen lädt er sich nicht elektrostatisch auf und bietet Mikroben und Allergenen keinen Nährboden. Staub, Flusen oder Tierhaare können Sie mit dem Staubsauger oder Besen entfernen. Noch einfacher geht es mit dem Osmo Fußboden-Reinigungsset. Der grüne Mop ist speziell für die Trockenreinigung ausgelegt. >> Schnell, leise und stromsparend: Trockenpflege mit dem Staubmop. >> Das Osmo Fußboden-Reinigungsset umfasst eine Basis Bodenplatte mit Aufnahme für den Osmo System Teleskopstiel, einen Staubmop, einen Feuchtmop und ein Aktivfasertuch. Wie häufig Ihr Holzfußboden gewischt werden muss, hängt von der Beanspruchung ab. Im privaten Haushalt genügt meist ein wöchentlicher Rhythmus, in Gaststätten und anderen stark frequentierten Bereichen, sollten Sie täglich feucht wischen. >> Bei Verwendung des Osmo Fußboden-Reinigungssets nutzen Sie den weißen Feuchtmop. >> Ein Schuss Osmo Wisch-Fix im Wischwasser entfernt alltägliche Verschmutzungen hervorragend und verhindert, dank natürlicher Öle, die Austrocknung des Bodens. Meiden Sie aggressive Allzweckreiniger. >> HINWEIS: Nur nebelfeucht – nicht nass wischen! Gegebenenfalls trocken nachwischen. Staubmop Wisch-Fix Fußboden- Reinigungsset Fußboden- Reinigungsset PFLEGE UND REINIGUNG
27 INTENSIV REINIGEN UND AUFFRISCHEN Von Zeit zu Zeit benötigt Ihr Holzfußboden eine intensivere Reinigung. Dafür eignet sich der Osmo Intensiv-Reiniger. Anschließend sollte eine Auffrischung erfolgen. Dadurch wird die schützende Öl-Wachs-Schicht regeneriert und Ihr Fußboden behält seine Ausstrahlung. Die Reinigungsintervalle hängen von der Beanspruchung ab. In Privathaushalten ist eine Auffrischung in der Regel erst nach Monaten nötig. Fehlt der Oberfläche nur wieder ein schöner gleichmäßiger Glanzgrad, so kann man dafür das Osmo Pflege-Öl verwenden. Je nach Wunsch dann den Glanzgrad wählen. >> Osmo Intensiv-Reiniger säubert die Oberfläche porentief und erfordert eine Nachbehandlung mit einem Pflegeprodukt. >> Osmo Wachspflege- und Reinigungsmittel reinigt und regeneriert in einem. Mit natürlichen Hartwachsen. Auch als Spray erhältlich. >> Für weiß geölte Fußböden: Wachspflege- und Reinigungsmittel Weiß transparent. Hierfür das Aktivfasertuch aus dem Osmo Fußboden-Reinigungsset verwenden. >> Für große Flächen empfehlen wir unsere Einscheibenmaschine FloorXcenter INSTANDHALTEN UND NACHÖLEN Irgendwann hinterlässt das Leben Spuren, selbst auf einem optimal gepflegten Holzfußboden. Kein Problem. Denn bei einem geölten Holzfußboden kann die schützende Oberfläche jederzeit erneuert werden, ohne den alten Anstrich abschleifen zu müssen. Das ist ein großer Vorteil gegenüber lackierten Holzoberflächen. >> Fußboden zuvor gründlich reinigen. >> Manuelle Anwendung: Eine hauchdünne Schicht farbloses Osmo Hartwachs-Öl mit der Fußbodenstreichbürste oder der Osmo Mikrofaserwalze auftragen. >> Maschinelle Anwendung: Osmo FloorXcenter für die intensive Reinigung und den Auftrag des farblosen Osmo Hartwachs-Öl. In schwer zugänglichen Ecken und Randbereichen mit dem Osmo Padhalter mit Gelenk arbeiten. SO GEHT’S Wachspflege- und Reinigungsmittel Pflege-Öl FloorXcenter FloorXcenter Hartwachs-Öl Fußbodenstreichbürste mit Handgriff Intensiv-Reiniger Fußboden-Rollset
28 TIPPS UND TRICKS ÄNDERN DES GLANZGRADES: Mit dem Wachspflege- und Reinigungsmittel können Sie den Glanzgrad Ihres Bodens verändern. Ist dieser im Laufe der Jahre stumpf geworden, können Sie der Oberfläche, mit dem Wachspflege- und Reinigungsmittel einen neuen Glanz verleihen. Alternativ können Sie stark glänzenden Böden auch einen weniger empfindlichen Seidenglanz verleihen. PFLEGE UND REINIGUNG WISCH-FIX Reinigungs- und Pflegekonzentrat für die regelmäßige Feuchtpflege. Speziell entwickelt für Holzfußböden, die mit einem Osmo Hartwachs-Öl behandelt wurden. INTENSIV-REINIGER Hochwirksamer, leicht alkalischer Spezialreiniger zur Entfernung von organischen und anorganischen Verschmutzungen auf geölten und gewachsten Oberflächen als Alternative zum Schleifen. HARTWACHS-ÖL ORIGINAL Zur flächendeckenden und partiellen Nachbehandlung von Holzfußböden, die mit einem farblosen Osmo Hartwachs-Öl behandelt sind. Erhältlich in 4 Glanzgraden: 3011 Glänzend, 3032 Seidenmatt, 3065 Halbmatt, 3062 Matt WACHSPFLEGE- UND REINIGUNGSMITTEL Farblos oder Weiß transparent. Zur Auffrischung stumpfer Böden. Reinigt und regeneriert gleichzeitig, versorgt das Holz mit natürlichen Hartwachsen. WACHSPFLEGE- UND REINIGUNGSSPRAY Das farblose Wachspflege- und Reinigungsmittel zum Sprühen. Reinigt und regeneriert gleichzeitig, versorgt das Holz mit natürlichen Hartwachsen. HARTWACHS-ÖL REPARATUR- UND PFLEGEPASTE Farblose, pastöse Öl-Wachs-Kombination zur Ausbesserung von kleinen Beschädigungen für alle mit Hartwachs-Öl behandelten Holz-Oberflächen, wie z.B. Möbeloberflächen, Arbeitsplatten und Holzfußböden.
29 PRODUKTÜBERSICHT KONSTRUKTIVER HOLZSCHUTZ Achten Sie unbedingt auf eine ausreichend große Freilaufzone. Dieser „Schmutzfänger“ sollte so ausgelegt sein, dass auch bei ungünstiger Witterung Feuchtigkeit, Sand oder Streusalz vollständig abgetreten werden kann. Zum Schutz der Oberfläche vor Druckstellen und Kratzern, eignen sich Filzgleiter unter Stühlen, Tischen und Möbeln. Besonders bei Bürostühlen mit Laufrollen, ist der Einsatz von Kunststoffunterlagen unerlässlich. Nur so kann das wertvolle Holz effektiv vor Beschädigung geschützt werden. TIPPS UND TRICKS FUSSBODEN-REINIGUNGSSET Zur Pflege von Holz-, Kunststoff-, Fliesen- und Naturstein-Fußböden. Enthält Basis Bodenplatte mit Aufnahme für Osmo System Teleskopstiel, Staubmop, Feuchtmop und Aktivfasertuch. SYSTEM TELESKOPSTIEL Hochwertiger Aluminium-Teleskopstiel mit SoftTouch-Haltegriff und Quick-Connect-Verbindung. Verstellbar von 120-200 cm. Passend für alle Werkzeuge im Osmo System. EASY PADS Spezialtücher zum Reinigen und Pflegen von geölten/gewachsten Holzoberflächen. Auch geeignet zum gleichmäßigen Auftragen von Osmo Dekorwachs.
30 PARTIELLE AUSBESSERUNG KLEINE BESCHÄDIGTE OBERFLÄCHEN SCHRITT FÜR SCHRITT SELBST BEHEBEN Ein mit Osmo Hartwachs-Öl behandelter Holzfußboden, kann leicht ausgebessert werden – auch partiell. Dies ist ein entscheidender Vorteil gegenüber lackierten Flächen. 1. Separieren Sie den beschädigten Dielenbereich mit Kreppband. 2. Schleifen Sie den beschädigten Bereich gründlich ab. Die Körnung des Endschliffs sollte dem Endschliff der umliegenden Dielen entsprechen. 3. Den abgeschliffenen Bereich gründlich mit einem Staubsauger entstauben. 4. Eine dünne Schicht farbloses Hartwachs-Öl mit der Osmo Mikrofaserrolle gleichmäßig auftragen. 5. Bei guter Belüftung etwa 8–10 Stunden trocknen lassen. 6. Nach der Trocknung eine weitere Schicht farbloses Hartwachs-Öl mit einem fusselfreien Baumwolltuch dünn auftragen. 7. Entspricht der Glanzgrad der behandelten Oberfläche nach der Trockung noch nicht dem Umfeld, kann er durch Politur mit Wachspflege- und Reinigungsmittel angepasst werden. Ohne großen Aufwand können kleinen Beschädigungen und Kratzer in der Hartwachs-Öl Oberfläche wieder aufgearbeitet werden. Verwenden Sie hierzu die Hartwachs-Öl Reparatur- und Pflegepaste. Die Öl-Wachs-Kombination kommt bei allen Holzfußböden wie Massivholzdielen, Landhausdielen, Schiffsboden, OSB- und Korkfußböden, sowie Treppen zum Einsatz. 1. Reinigen und Entstauben Sie die Oberfläche. Zum Reinigen evtl. den Spray Cleaner zur Hilfe nehmen. 2. Bei hochstehenden Holzfasern die Oberfläche mit einem Schleifpad glätten. 3. Bringen Sie die Reparatur-und Pflegepaste aus der Tube auf die Holzoberfläche. 4. Vetreiben Sie anschließend mit einem fusselfreien Lappen, z. B. mit den Osmo Easy Pads, die Reparaturund Pflegepaste dünn auf der Oberfläche. 5. Nach der Trocknung von 8–10 Stunden den Auftrag evtl. 2–3 mal wiederholen. 6. Zum Abschluß bitte den Glanzgrad beipolieren. KLEINE MACKEN UND KRATZER ENTFERNEN Hartwachs-Öl Reparatur- und Pflegepaste Hartwachs-Öl Original Roll- und Streichset Easy Pads
31 FARBLOS ODER FARBIG FARBIGE BÖDEN PARTIELL AUSBESSERN Im Gegensatz zu gebeizten Holzfußböden können mit Osmo Hartwachs-Öl Farbig behandelte Holzfußböden auch partiell nachgebessert werden. Die Arbeitsschritte entsprechen im Prinzip denen bei farblos behandelten Fußböden. 1. Separieren Sie den beschädigten Dielenbereich mit Kreppband. 2. Schleifen Sie den beschädigten Bereich gründlich ab. Die Körnung des Endschliffs sollte dem Endschliff der umliegenden Dielen entsprechen. 3. Den abgeschliffenen Bereich gründlich mit einem Staubsauger entstauben. 4. Hartwachs-Öl Farbig bzw. Mischung aus Dekorwachs und Hartwachs-Öl Original bereitstellen. Achten Sie darauf, exakt dasselbe Mischungsverhältnis, wie im Originalanstrich, herzustellen (weitere Informationen auf Seite 19). 5. Eine dünne Schicht Hartwachs-Öl Farbig bzw. Mischung mit der Osmo Mikrofaserrolle gleichmäßig auftragen. 24 Stunden trocknen lassen und wenn das Farbergebnis nicht passt, ggf. mit fusselfreiem Baumwolltuch den Vorgang wiederholen. Anschließend erneut trocknen lassen. TIPP: Auf einem Reststück des verlegten Bodens eine Probe machen! 6. Abschließend mit einem fusselfreien Baumwolltuch eine dünne Schicht farbloses Hartwachs-Öl auftragen. Entspricht der Glanzgrad der behandelte Oberfläche nach der Trockung noch nicht dem Umfeld, siehe Punkt 7, Seite 26. Hartwachs-Öl Original Hartwachs-Öl Farbig Roll- und Streichset
32 ROLL- UND STREICHSET > Geeignet für die Verarbeitung von allen ölbasierten Anstrichen > Ideal für die Behandlung größerer Flächen aus sägerauen, naturbelassenen oder gehobelten Hölzern > Optimale Farbaufnahme und gleichmäßige Farbabgabe sorgen für ein sehr gutes Ergebnis > Inhalt: Farbwanne inkl. Abstreifrillen, Mikrofaserrolle (100 mm breit), Einwegeinsätze (3 Stück), Steckbügel und Flächenstreicher (60 mm) FLÄCHENSTREICHER > Geeignet für die Verarbeitung von allen ölbasierten Anstrichen > Für unterschiedliche Einsatzzwecke in 25, 50, 60, 80 und 100 mm erhältlich DOPPELBLATTSPACHTEL > Geeignet für die Verarbeitung von Hartwachs-Öl und Dekorwachs > Besonders empfohlen für das Ölen und farbige Grundieren von Holzfußböden > In einer Breite von 270 mm erhältlich ZUBEHÖR/WERKZEUGE SYSTEM TELESKOPSTIEL > Hochwertiger Aluminium-Teleskopstiel > Mit SoftTouch-Haltegriff für sicheres Arbeiten > Verstellbar von 120 - 200 cm > Passend für viele Osmo Werkzeuge FUSSBODENSTREICHBÜRSTE MIT HANDGRIFF > Geeignet für die Verarbeitung von allen ölbasierten Anstrichen > Besonders empfohlen für das Ölen und farbige Grundieren von Holzfußböden > Für unterschiedliche Einsatzzwecke in 220 und 400 mm Breite erhältlich > Passend für den Osmo System Teleskopstiel FUSSBODEN-ROLLSET > Geeignet für die Verarbeitung von allen ölbasierten Anstrichen > Zur optimalen Behandlung von Holzfußböden > Die Mikrofaserwalze ermöglicht eine gute Materialaufnahme und gleichmäßige Materialabgabe – für ein optimales Anstrichergebnis > Inhalt: Farbwanne inkl. Abstreifrillen, Wanneneinleger (3 Stück), Mikrofaserwalze (250 mm breit) und Steckbügel > Passend für den Osmo System Teleskopstiel
33 FLOORXCENTER >> Geeignet für die Reinigung, Einpflege und Auffrischung oder Instandhaltung geölter Böden, sowie zum farbigen Grundieren >> Anwenderfreundliche Einscheibenmaschine >> Multifunktional durch 4 Aufsätze >> Mit weißem Pad zum Anlösen herkömmlicher Verunreinigungen, sowie zum Einfärben und Nachölen >> Mit rotem Pad zum Anlösen besonders hartnäckiger Verschmutzungen und zum Zwischenglätten >> Mit Mikrofaserpad zur Schmutzaufnahme >> Bürstenbesatz zur porentiefen Reinigung (als Zubehör erhältlich) >> Maschine kann beim Osmo Fachhändler entliehen werden TERRASSEN- UND FUSSBODENREINIGUNGSMASCHINE >> Geeignet für die Reinigung im Innen- und Außenbereich >> Intensives Grundreinigen und Entgrauen von Holzterrassen >> Tiefenreinigung von Holzfußböden im Innenbereich >> Besonders effektiv durch gegenläufig rotierende Bürsten >> Anlösen und Aufnahme des Schmutzes in einem sauberen Arbeitsgang >> Schmutzwasser wird in einem Tank aufgefangen >> Maschine kann beim Osmo Fachhändler entliehen werden PROFI-SPACHTEL > Geeignet für alle Hartwachs-Öle > Einfache und bequeme Anwendung auf allen geschliffenen Holzfußböden durch speziell gerundeten und entgrateten Aluminiumspachtel – für ein exzellentes Oberflächenergebnis > Speziell für den professionellen Anwender > In einer Breite von 500 mm erhältlich PRODUKTÜBERSICHT TIPPS UND TRICKS MANUELL ODER MASCHINELL? Bei stark beanspruchten Holzfußböden und großen Flächen empfehlen wir Ihnen die regelmäßige maschinelle Reinigung und Pflege mit dem FloorXcenter. Sie arbeiten deutlich schneller und effektiver. Beim Einfärben von Böden können bestimmte Techniken („Nass-in-Nass“) für eine sehr dezente Farbgebung ausschließlich maschinell erzielt werden. Gerne übernimmt auch Ihr Fachmann regelmäßige Wartungsarbeiten. PADHALTER MIT GELENK >> Besonders empfohlen für das farbige Grundieren von Holzfußböden und die intensive Reinigung von Holzfussböden oder Terrassendielen >> Ideal in Ecken und an Kanten die Maschinen nicht erreichen >> 95 x 230 mm, für Pads 120 x 250 mm >> Pads in weiß, rot, grün und das Öl-Farben Auftrags-Vlies als Zubehör erhältlich >> passend für den Osmo System Teleskopstiel HAND PADHALTER >> Besonders empfohlen für das farbige Grundieren von Holzfußböden und die intensive Reinigung von Holzfussböden oder Terrassendielen >> Mit dem Osmo Öl-Farben Auftrags-Vlies, ideal für die Verarbeitung aller Osmo Hartwachs-Öle und Öl-Farben auf glatten Untergründen >> 85 x 135 mm, für Pads 95 x 155 mm >> Pads in weiß, rot, grün und Osmo Öl-Farben Auftrags-Vlies als Zubehör erhältlich
34 OSMO EMPFIEHLT EMPFEHLUNGEN FÜR HOLZARTEN + empfohlen + 1) auf besonders dünnen Auftrag achten o möglich – nicht empfohlen HÖLZER HW-ÖL ORIGINAL HW-ÖL RAPID KLAR- WACHS HW-ÖL ANTI- RUTSCH HW-ÖL FARBIG HW-ÖL EFFEKT NATURAL HW-ÖL EFFEKT SILBER /GOLD DEKORWACHS ÖL-BEIZE Ahorn + + o + + + – o o Afromosia – – + – – – – – – Akazie + 1) + 1) o + 1) + 1) – o + 1) + Bambus + 1) + 1) o + 1) – + 1) – – – Birke + + o + + + – + + Birnbaum + + o + + o – + + Buche + + o + + + – o + Doussie / Afzelia – – + – – – – – – Eiche + + o + + + o + + Eiche, geräuchert + 1) + 1) o + 1) + 1) – + 1) + 1) + Erle + + o + + + – + + Esche + + o + + + o + + Eukalyptus + 1) + 1) o + 1) + 1) – – o o Fichte / Tanne + + o + + + – + + Ipe – – + – – – – – – Jarrah, australisch + + o + + – + + + Jatoba + 1) + 1) + + 1) – – – – – Kambala / Iroko – – + – – – – – – Kempas + 1) + 1) o + 1) + 1) – + 1) o o Kiefer + + o + + + – + + Kirschbaum + 1) + 1) o + 1) + 1) – – – – Kork + 1) + 1) o + 1) + 1) + 1) – + 1) + Lärche + + o + + + – + + Mahagoni – – + – – – – – – Merbau + 1) + 1) + 1) + 1) + 1) – – o o Nussbaum, amerikanisch + 1) + 1) o + 1) + 1) – – o o Nussbaum, brasilianisch – – + – – – – – – Olive + 1) + 1) + + 1) + 1) – – – – OSB, geschliffen + 1) + 1) o + 1) + 1) + 1) – + 1) + Palisander – – + – – – – – – Pitch Pine + + o + + + – + + Robinie + + o + + + o + + Teak + 1) + 1) o + 1) + 1) – o + 1) + Tigerwood + 1) + 1) o + 1) – – – – – Ulme + + o + + – – + + Walnuss + 1) + 1) o + 1) + 1) – – o + Wenge – – + – – – – – –
35 KANN ICH MEINEN FUSSBODEN IN EINER ANDEREN FARBE EINFÄRBEN? Ja, mit Osmo Hartwachs-Öl Farbig oder Dekorwachs. Bringen Sie den Anstrich mit einer festen Fußbodenstreichbürste, Rolle oder einem Pinsel auf. Achten Sie dabei auf einen dünnen Auftrag. Lassen Sie den Boden bei guter Belüftung über Nacht trocknen und bringen Sie dann einen dünnen Anstrich mit einem Osmo Hartwachs-Öl als Finish auf. WIE BEREITE ICH DIE OBERFLÄCHE MEINES HOLZFUSSBODENS VOR? Die Oberfläche sollte in Richtung der Holzmaserung geschliffen werden und einen Endschliff von P100 -120 bekommen. Alle Kratzer sollten vorsichtig entfernt werden. WAS PASSIERT, WENN EIN TEIL MEINER HOLZOBERFLÄCHE BESCHÄDIGT IST? Schadhafte Stellen können angeschliffen und – im Gegensatz zu vielen herkömmlichen Lacken – mit Osmo Holzanstrichen ansatzlos neu behandelt werden. MUSS ICH ZWISCHEN DEN ANSTRICHEN SCHLEIFEN? In jedem Fall sollten Sie die Oberfläche vor dem zweiten Auftrag prüfen. Gegebenenfalls ist ein Zwischenglätten erforderlich. WAS MUSS ICH BEI HARTHOLZFUSSBÖDEN BEACHTEN? Einige Harthölzer, wie z. B. Jatoba und Wenge, können wegen ihrer Härte und der Inhaltsstoffe nur wenig Material aufnehmen. Deshalb empfehlen wir eine farblose Behandlung mit dem dünnflüssigen Osmo Klarwachs, welches bei diesen Hölzern tief in die Poren dringt. WAS PASSIERT, WENN ICH BEI DER FUSSBODENBEHANDLUNG ZU VIEL MATERIAL AUFGEBRACHT HABE? Wenn Sie zu viel Hartwachs-Öl aufgebracht haben, wird die Trocknungszeit wesentlich verlängert. In diesem Fall sorgen Sie für zusätzliche Belüftung. Öffnen Sie Fenster und Türen, damit der Anstrich durch natürliche Oxidation trocknet. Sollten dabei Oberflächenschäden auftreten, beseitigen Sie diese wie oben beschrieben. WAS PASSIERT, WENN ICH BEI DER FUSSBODENBEHANDLUNG ZU WENIG MATERIAL AUFGEBRACHT HABE? Wenn Sie zu wenig Material aufgetragen haben, können Wasserflecken entstehen und das Holz kann trocken oder stumpf aussehen. Bitte tragen Sie in jedem Fall einen zusätzlichen dünnen Anstrich mit Osmo Hartwachs-Öl auf. KANN MAN DIE FARBTÖNE DER OSMO ANSTRICHE UNTEREINANDER MISCHEN? Ja, die Farbtöne der jeweiligen Produktsortimente sind untereinander in jedem Verhältnis mischbar. Die Farbtöne des Osmo Dekorwachs sind beispielsweise untereinander mischbar, um eine noch größere Farbenvielfalt zu erhalten. WANN IST DIE OBERFLÄCHE TROCKEN? Die meisten Osmo Produkte trocknen in 8 bis 10 Stunden. Die Oberfläche trocknet durch Oxidation und Absorption. Sorgen Sie bitte für eine ausreichende Belüftung. WANN KANN ICH DEN FUSSBODEN WIEDER BETRETEN? In der Regel ist der Fußboden einen Tag nach dem Endanstrich wieder begehbar. Der Anstrich muss jedoch oberflächlich trocken sein. Komplett durchgetrocknet ist die Oberfläche in ca. 14 Tagen. Teppiche sollten daher erst nach 2 – 3 Wochen aufgelegt werden. MUSS DER FUSSBODEN NACH EINEM ENDANSTRICH MIT OSMO HARTWACHS-ÖL POLIERT WERDEN? Nein, eine Nachbehandlung des Bodens ist nicht nötig. Die Oberfläche kann aber nach gründlicher Trocknung mit einer Einscheibenmaschine (weißes Pad) poliert werden. Wird ein höherer Glanz gewünscht, kann der Boden frühestens nach einem Tag mit Osmo Wachspflege- und Reinigungsmittel behandelt und poliert werden. WIE PFLEGE ICH MEINEN FUSSBODEN? Das hängt von der Strapazierung ab. Für die regelmäßige und schonende Wischpflege empfehlen wir die Zugabe von Osmo Wisch-Fix ins Wischwasser. Dieses ist einzeln oder in unserem Fußboden-Pflegeset erhältlich. Als optimal hat sich der Einsatz unseres Fußboden-Reinigunsset erwiesen. Bei beginnender Abstumpfung frischen Sie den Boden einfach mit dem Osmo Wachspflege- und Reinigungsmittel auf. Dies kann auch stellenweise, z. B. im Bereich der Türen und an den Laufstraßen, geschehen ohne das Ansatzstellen sichtbar sind. Bei stärkeren Abnutzungserscheinungen sollte der Boden mit Osmo Hartwachs-Öl nachbehandelt werden. WIESO SIEHT DER ANSTRICH ANDERS AUS ALS DER FARBTON AUF DER DOSE? Transparente Anstriche können je nach Holzart, auf die sie gestrichen werden, ein anderes Farbergebnis hervorrufen. Dieser Ton muss nicht unbedingt mit dem Farbmuster auf der Dose übereinstimmen. Wir empfehlen, an einer später möglichst nicht einsehbaren Stelle der Holzoberfläche zu testen, ob mit der Lasur das gewünschte Ergebnis erzielt wird. WIE MUSS DER HOLZUNTERGRUND VOR DEM ANSTRICH BESCHAFFEN SEIN? Der Holzuntergrund muss sauber, trocken (max. Holzfeuchte 20 %) und frostfrei sein. WONACH RIECHEN MIT OSMO PRODUKTEN BEHANDELTE HÖLZER? Nach der Aushärtung riecht Ihr Holzfußboden nur noch dezent nach Holz und natürlichen Ölen und Wachsen. Als Lösemittel verwenden wir entaromatisiertes Testbenzin, weil es gesundheitlich weniger bedenklich ist als sogenannte Ökolösemittel, wie z. B. Orangenöl. Mit der vollständigen Aushärtung verfliegt das Testbenzin zu 100 %. ENTHALTEN OSMO PRODUKTE SCHÄDLICHE SUBSTANZEN? Osmo Produkte basieren auf sorgfältig gereinigten pflanzlichen Ölen und Wachsen. Die meißten Oberflächen sind nach getrocknetem Anstrich unbedenklich für Mensch, Tier und Pflanze (geeignet für Spielzeug gemäß EN 71.3 und speichel- und schweißecht nach DIN 53160). HINWEIS ZUM GEBRAUCH VON ÖLBASIERTEN ANSTRICHEN Mit dem flüssigen Produkt getränkte Lappen nach Gebrauch sofort auswaschen oder in einem luftdicht geschlossenen Metallgefäß aufbewahren (Selbstentzündungsgefahr!). FRAGEN UND ANTWORTEN
Ihr Osmo Fachhändler: Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG Affhüppen Esch 12 D-48231 Warendorf Postfach 110161 D-48203 Warendorf Telefon +49 (0)2581/922-100 Telefax +49 (0)2581/922-200 www.osmo.de info@osmo.de © 2022 D 1.0 – Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Maßangaben, Preise und Abbildungen ohne Gewähr. Trotz umfangreicher Prüfung der Inhalte dieses Katalogs möchten wir Druckfehler nicht ausschließen. Die Farbwiedergabe ist unverbindlich. Im Interesse der Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen vor. Es gelten unsere Allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Insbesondere sind offensichtliche Mängel vor Einbau zu reklamieren. Alle Preisbeispiele sind unverbindliche Richtwerte und haben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die angegebenen Preise sind Stückpreise und verstehen sich ohne Dekoration. Alle Preise in Euro inkl. der gesetzlichen MwSt. Preise gültig ab 01.01.2022. Frühere Preislisten verlieren ihre Gültigkeit. UNSERE PRODUKTE > FASSADEN Fassadenprofile Farbige Fassaden Schindeln > FUSSBODEN Massivholzdielen Creativ-Dielen > ANSTRICHSYSTEME Für Innen und Außen Holzschutz und Pflege > INNENHOLZ Massivholzprofile Rahmenhölzer Glattkantbretter > LEIMHOLZ Massivholzplatten Arbeitsplatten Möbeltüren > LEISTEN Fußbodenleisten Leisten für Wand und Decke Bastelleisten > TERRASSEN Holz Keramik BPC > SICHTBLENDEN Holz Schallschutz ALU/BPC
www.deinekataloge.comRkJQdWJsaXNoZXIy Mzc4NTM=