1 Terrassen- und Gartenbau Terrassen- & GarteN- Programm 2021
2 Terrassen- und Gartenbau Die innovativen Befestigungssysteme für den modernen Terrassenbau im Garten sowie in Park- und Grünanlagen.
3 Terrassen- und Gartenbau Verarbeitungshinweise Terrasse 4 - 7 Wahl von Schraubenstählen nach ihrer Korrosionsbeständigkeit 8 Holzsorten im Überblick 10 - 16 Informationen über unseren Service 18 - 23 Zubehör für die Unterkonstruktion von Terrassen 24 - 27 Eurotec Stone-System 28 - 29 Eurotec Verstellfüße 30 - 38 Hilfsmittel zum Verlegen von Steinplatten 39 - 41 Robusto Terrassenfuß 42 - 43 Eurotec Aluminium-Profile 44 - 65 Randabschlüsse 66 - 77 Zubehör für die nicht sichtbare Befestigung 78 - 92 Zubehör für die sichtbare Befestigung 93 - 96 Schrauben für den Terrassenbau 97 - 107 Hilfsmittel zur Verlegung von Terrassendielen 108 - 114 Zubehör für Fassaden aus Holz 115 - 119 Holzverbinder und Beschläge 120 - 129 Eurotec Verkaufsregale 130 - 133 Verkaufs- und Lieferbedingungen 134 Stichwortverzeichnis 135 Terrassen- und Gartenbau
4 Terrassen- und Gartenbau Wenn Sie eine tragfähige und dauerhaft beständige Terrasse errichten/ anlegen möchten, trägt die Beschaffenheit des Bodens maßgeblich zum Gelingen des Vorhabens bei und sollte deshalb im Vorfeld sorgfältig vorbereitet werden. Steht kein Fundament zur Verfügung empfehlen wir Ihnen, Verstellfüße zu verwenden. Grundsätzlich ist für eine fachgerecht ausgeführte Terrassenkonstruktion ein tragfähiger Untergrund aus Schotter, Split oder Bodenplatten notwendig. Diese können aufkommende Lasten weiter im Boden abtragen. Bevor darauf wiederum die Unterkonstruktion aus Alu-Profilen oder Traghölzern verlegt werden. • Grundsätzlich wird ein tragender Untergrund benötigt. Bei losem Untergrund sind entsprechende Vorbereitungen zu treffen. • Geplante Fläche abstecken und gewachsenen Boden, wie zum Beispiel Rasen, Steine und Unkraut, entfernen. • Oberste Bodenschicht, die neben anorganischen Stoffen auch Humus und Bodenlebewesen enthält, entfernen. • Ist der Oberboden entfernt, ist ein 20 - 30 cm tiefes Bett auszuheben. Mit gebrochenem Kies oder Splitt auffüllen und jede Schicht einzeln verdichten, um einen tragfähigen Untergrund zu gewährleisten. • Auch hier ist ein Gefälle von 1 - 2% zum Garten zu beachten. • Reine Sande und Kiese sind nicht zu empfehlen, da diese durch Verdrängung der Einzelkörner keine Basis darstellt. • Betonplatten von ca. 30 x 30 cm in gleichem Abstand als Fundament auslegen. • Bei Gefahr von Vibrationen auf der Terrasse sollten Terrassenfüße in der Lage gesichert werden. Ferner sollten Terrassenfüße, die in hoher Frequenz belastet werden, mittels einer Schraube gegen Verdrehen gesichert werden. Richtiger Untergrund für Verstellfüße Unser Know-how für Sie Wir weisen darauf hin, dass die genannten Verarbeitungshinweise lediglich Empfehlungen darstellen und keine bindende Montageanleitung sind. Jede Montage hat unterschiedliche Leistungsanforderungen, für die das auszuführende Unternehmen verantwortlich ist. Um die Stärke des Oberbaus festzulegen gilt es, die zu erwartende Belastung der Terrasse festzustellen. So kann bei Wegen ohne Fahrzeugverkehr auf eine Tragschicht verzichtet werden, bzw. kann diese mit sehr geringer Stärke gewählt werden (10 - 20 cm), für befahrene Wege sind stärkere Schichtstärken zu wählen.
5 Terrassen- und Gartenbau 15 Zunächst wird die Fläche in das Gelände eingemessen (Lage, Gefälle) und markiert. Dabei wird an den Seiten je etwa 10 cm über die Breite hinaus gearbeitet, um die Flächenränder zu stabilisieren. Guter Oberboden kann bei Bedarf zur weiteren Verwendung für die Pflanzflächen auf Mieten gelagert werden oder mit dem gesamten Aushub abtransportiert werden. Planum Nach dem Auskoffern wird der Untergrund (i.d.R. anstehender, gewachsener Boden) auf eine Ebene ausglichen, gegebenenfalls verbessert (stabilisiert) und verdichtet. Die Ebenheit des Unterbaus ist notwendig, um ein Sammeln von Wasser in Senkungen und Unebenheiten zu verhindern, welches später zu Absenkungen des Oberbaus führen kann. • Beispiel für die Verbesserung des Untergrundes Zu hohen Wassergehalt durch Grobschotter oder Branntkalk ausgleichen, bei ungünstiger Kornzusammensetzung (z. B. Kiese 8/16, 16/32) fehlende Korngrößen einarbeiten. Frostschutzschicht Bei Bedarf kann eine Frostschutzschicht eingebaut werden, welche aus Kies-Sand- oder Splitt-Sand-Gemischen der Körnung 0/32 besteht und eine Mindestdicke von 10 cm aufweisen sollte. Nach dem Einbau erfolgt das Planieren und Verdichten der Schicht. Sie dient gleichzeitig auch als Sauberkeitsschicht, die ein Eindrücken der Tragschicht in den Unterbau verhindert. Tragschicht Es folgt der Einbau der Tragschicht. • Aufnahme und Verteilung der Verkehrslast • Material: Mineralschotter oder RCL mit Körnungsgrößen 0/32, 0/45, 0/56 Ohne Nullanteil, wenn verstärkte Wasserdurchlässigkeit gefordert wird Mineralbeton, z. B. unter Mosaikpflaster oder Plattenbelägen bei starker Belastung Die Stärke der Tragschicht hängt von der zu erwartenden Belastung ab. Nach dem Einbau des Schotters (Verdichtungsfaktor 1,3) wird dieser planiert, zuerst wird ein Grobplanum mit der Schaufel, dann ein Feinplanum mit dem Rechen durchgeführt. Hierbei werden Gefälle (i.d.R. sind 2% ausreichend) beachtet. Bei Terrassen mit Gartenanbindung kann das Wasser i.d.R. in die nebenliegenden Beete geführt werden, je nach Breite des Weges kann ein Dachgefälle geplant werden. Längsgefälle ergeben sich meistens durch die Gegebenheiten des Geländes. Bei großen Schichtstärken erfolgt die Verdichtung lagenweise alle 20 - 25 cm in mehreren Gängen. Um eine Entmischung des Schotters zu vermeiden werden sie erdfeucht eingebaut und verdichtet.
6 Terrassen- und Gartenbau Verarbeitungshinweise Terrasse Unterkonstruktion Für eine tragfähige und dauerhafte Holz-Terrasse ist eine fachgerecht ausgeführte Unterkonstruktion von großer Wichtigkeit. Zum einen hat sie die Aufgabe, den eigentlichen Terrassenbelag zu unterstützen, so dass eine ebene Oberfläche auch unter Belastung erhalten bleibt. Zum anderen dient sie dem konstruktiven Holzschutz, indem sie einen Abstand zwischen Erdboden und Terrassenbelag/Traghölzern bildet. Die Hölzer werden so weder Staunässe noch erhöhter Holzfeuchte in der Erd-Luft-Zone ausgesetzt. Staunässe und erhöhte Holzfeuchte gepaart mit dem Einsatz nicht geeigneter Holzarten wären nämlich der Nährboden für holzzerstörende Organismen. Im Folgenden möchten wir Ihnen hier verschiedene Ansätze zum Bau einer Terrassen-Unterkonstruktion aufzeigen. Grundsätzlich wird ein tragender Untergrund benötigt. Das kann verdichteter Boden, Kies o.ä. sein. Darauf kommen dann die Fundamente zu liegen. Auf diesen werden wiederum die Traghölzer verlegt. Die Fundamente bilden den o.g. notwendigen Abstand zwischen Erdboden und Holz und tragen die aufkommenden Lasten ab. Hier drei Beispiele zur Ausführung von Unterkonstruktionen Es wird ein Streifenfundament in Beton gegossen. Dieses ist sehr aufwendig und erfordert sehr genaues Arbeiten. Betonelemente werden in einem Kiesbett verlegt. Diese sind relativ schwer zu transportieren und zu positionieren. In den Ausführungen 1. und 2. wird ein Problem deutlich: Man muss sehr präzise arbeiten, um die Oberkanten der Fundamente auf genau eine Höhe zu bringen. Da dies meist nicht machbar ist, müssen die Traghölzer später unterfüttert werden. Hierfür bieten sich die Rolfi-Abstandhalter (S. 26 - 27) besonders an. Verstellfüße von Eurotec Die Verstellfüße können sowohl direkt auf verdichtetem Untergrund als auch auf Beton gestellt werden. Das aufwendige Herstellen von Fundamenten und die Unterfütterung der Unterkonstruktionshölzer zum Höhenausgleich entfallen. Die Höhe kann mitsamt dem auf- liegenden Tragholz, welches durch eine Lasche direkt mit dem Verstellfuß verbunden wird, stufenlos eingestellt werden. 1 2 3 2 1 3
7 Terrassen- und Gartenbau Die verschiedenen Holzsorten unterscheiden sich nicht nur optisch, sondern auch in technischer Hinsicht voneinander: • Eine besonders wichtige Eigenschaft von Holz in Bezug auf den Terrassenbau ist die Dimensionsstabilität (auch unter dem Begriff „Stehvermögen“ bekannt). Hierunter versteht der Fachmann die Eigenschaft des Holzes seine Form im Verlauf der Nutzung durch Quellen oder Schwinden zu verändern. Die verschiedenen Holzsorten weisen unterschiedliche Dimensionsstabilitäten auf. Aus diesem Grund erfordert bereits die Wahl der Holzsorte eine besondere Aufmerksamkeit. Wir empfehlen Hölzer mit einer hohen Dimensionsstabilität für den Terrassenbau. Einige Holzsorten, unter anderem Massaranduba, weisen eine überdurchschnitt- lich niedrige Dimensionsstabilität auf, weshalb wir von der Verwendung dieser Holzsorten für den Terrassenbau ausdrücklich abraten. Da das Quell- und Schwindverhalten, absolut gesehen, mit der Breite der Holz- dielen zunimmt, empfehlen wir außerdem eine maximale Dielenbreite von 120 mm. Die Dimensionsstabilität einiger gängiger Holzsorten finden Sie in unserem Katalog auf den S. 10 - 16 „Holzsorten im Überblick“. • Riftbretter sollten Fladerbrettern grundsätzlich vorgezogen werden, da diese deutlich bessere Eigenschaften hinsichtlich Riss- und Schieferbildung, Quell- und Schwindbewegungen sowie Dimensionsstabilität haben und dadurch weniger zum Verdrehen und Werfen neigen. Oftmals sind so genannte Fladerbretter weder sichtbar noch nicht sichtbar dauerhaft zu befestigen. In solchen Fällen können wir keine Garantie für die dauerhafte Befestigung übernehmen. • Bereits feiner metallischer Abrieb kann zu dunklen Korrosionsflecken auf den Holzdielen zu führen. Metallarbeiten sollten daher nicht in unmittelbarer Nähe der Terrasse stattfinden. • Holzinhaltsstoffe können Verschmutzungen auf anliegenden Flächen verur- sachen; es gilt daher konstruktive Vorkehrungen, beispielsweise in Form von ausreichenden Abständen zu umgebenden Bauteilen, zu treffen. • Da die Natur keinen Qualitätsvorgaben folgt, kann die Eignung eines Holzes für den Terrassenbau nicht ausschließlich von der Holzsorte abhängig gemacht werden. Häufig bereiten auch einzelne Chargen einer für gewöhnlich unbedenk- lichen Holzsorte Probleme. Die Gründe hierfür können unter anderem Dreh- wuchs und mangelhafte Trocknung sein. ➔ Bei spiralförmigem Verlauf der Holzfasern um die Stammachse spricht man vom Drehwuchs; dieser wird in dem Moment zu einem Problem, wenn die im Holz enthaltene Feuchte im Verlaufe der Nutzung von der Einbau- feuchte abweicht. Geschieht dies, lösen sich innere Spannungen im Holz und können damit zu Verwerfungen der Terrassendielen führen. Die hierbei freigesetzte Energie ist so enorm, dass auch einwandfrei verarbeitete Befestigungssysteme dieser häufig nicht standhalten können. ➔ Jedes Holz hat die Eigenschaft Wasser aufnehmen und abgeben zu können. Für den Anwender wird diese Eigenschaft in erster Linie durch Quellen und Schwinden des Holzes greifbar. Die Aufgabe des Holzhandels ist es unter anderem das Holz in einen für das jeweilige Einsatzgebiet korrekten Trockenzustand zu bringen. Wird Holz mit einer falschen Einbaufeuchte im Terrassenbau eingesetzt, so kann dies bereits nach kurzer Zeit zu Schäden führen. • Viele Eigenschaften des Holzes variieren stark in Abhängigkeit von der Sortierung. Es empfiehlt sich daher sämtliche Kriterien bereits vorab mit Ihrem Holzhändler vertraglich zu fixieren! • Besondere Vorsicht sollte beim Kauf von Bangkirai an den Tag gelegt werden. Aufgrund der gestiegenen Nachfrage kam es in der Vergangenheit häufig vor, dass -bewusst oder unbewusst- Austauschhölzer aus Südostasien als Bangkirai gehandelt wurden. Diese Austauschhölzer eignen sich zumeist deutlich weniger für den Terrassenbau. Die Folge sind Rissbildungen sowie starke Verdrehung und Krümmung der Dielen. • Für die Dauerhaftigkeit der Terrasse sind nur gleichartige Hölzer zu verwenden. D. h. Oberdeck und Unterkonstruktion aus gleichen Materialien. • Einsatz von Bits aus Edelstahl Beim Setzen von Schrauben kommt es unvermeidlich immer auch zu ein wenig Abrieb zwischen Schraubenantrieb und Bit. Dieser Abrieb kann bei Anwendungen im Außenbereich oder in Feuchträumen, v. a. bei der Befestigung gerbstoffreicher Hölzer zu Verfärbungen der Holzoberfläche und des Schraubenkopfs führen. Irrtümlicherweise wird dies dann oft der Schraube zugeschrieben, auch wenn diese aus Edelstahl ist. Um die Gefahr auftretender Verfärbungen durch Fremdrost zu vermeiden, sollten für das Setzen von Schrauben aus Edelstahl auch Bits aus Edelstahl verwendet werden! Experten-Tipps Unser Know-how für Sie Gefahren beim Bau von Holzterrassen Viele Schäden an Terrassenkonstruktionen lassen sich bereits im Vorhinein durch eine gründliche Begutachtung des zu verbauenden Holzes vermeiden. Fallen dem verantwortlichen Handwerker beispielsweise bereits vor der Verarbeitung der Terrassendielen Verformungen auf, so sollte von der Verarbeitung dieser Dielen vollständig abgesehen werden. © NATURinFORM
8 Terrassen- und Gartenbau Wahl von Schraubenstählen nach ihrer Korrosionsbeständigkeit a) Nutzungsklassen nach DIN EN 1995:2008. NKL 1- Bauteile in allseitig geschlossenen, teilweise beheizten Bauwerken. NKL2- Bauteile in überdachten, offenen Bauwerken ohne direkte Bewitterung. NKL3- frei bewitterte Konstruktionen. b) Nur für Befestigungspunkte von untergeordneter Bedeutung bzw. für temporäre Objekte zu empfehlen bzw. wenn keine optischen Anforderungen vorliegen. c) Es wird empfohlen, Harthölzer generell vorzubohren und ggf. vorzusenken. Im Terrassen- und Fassadenbau gilt dies auch für Nadelhölzer. d) Unbehandelt: Fichte, Tanne, Kiefer. BSH, KVH®, Furnierschichtholz, Vollholz etc. Sperrholz, OSB, Faserplatten, zement- und gipsgebundene Faserplatten etc. e) Beim Einsatz dieses Holzes und C1 gibt es nach unserer Erfahrung keine Probleme mit Korrosion oder Holzverfärbung. Je nach Herkunft des Holzes ist dies jedoch nicht gänzlich auszuschließen. Bitte erkundigen Sie sich auch bei Ihrem Holzhändler. f) Es wird der Einsatz von A4 empfohlen. Bitte erkundigen Sie sich auch bei Ihrem Holzhändler. g) Ununterbrochene Kondensation einer Wasserdampfatmosphäre mit nur geringer Verunreinigung. h) Bauteile nahe stark vom Winterdienst betroffener Straßen, in Küstennähe, in Offshore- oder sonstigen Industrieanlagen. k) Z. B. Bauteile in Straßentunneln, Schweineställen oder in sonstigen aggressiven Atmosphären mit evtl. zusätzlich hoher Luftfeuchtigkeit. l) Bauteile in Hallenschwimmbädern oder anderen chlorhaltigen Atmosphären. m) Einsatz ist für den Einzelfall zu prüfen. Diese Übersicht kann nicht alle Anwendungsfälle berücksichtigen. Im Einzelfall können Materialien auch ungünstigeren Umgebungsbedingungen zugeordnet werden. Stahlgruppe Kohlenstoffstahl Niro-Stahl, martensitisch Niro-Stahl, austenitisch galvanisch verzinkt sonderbeschichtet C1; Edelstahl gehärtet Edelstahl A2 Edelstahl A4 Produktbeispiele Paneltwistec blau / gelb Hobotec blau / gelb Paneltwistec 1000 Topduo Terrassotec ES gehärtet Hapatec Terrassotec A2 Terrassotec A4 Hapatec Heli 1. Lage des Bauteils? NKL 1 a) X X X X X NKL 2 a) X X X X X NKL 3 a) - (X) b) X X X 2. Welches Holz? c) Bauholz, Holzwerkstoffe d) X X X X X Buche (Rotbuche) X X X X X Douglasie - - (X) e) X X Fichte X X X X X Kiefer X X X X X Lärche - - (X) e) X X Nadelholz, druckimprägniert (X) b) (X) b) (X) b) (X) b) X Rote Zeder - - - (X) f) X Tanne X X X X X Thermoholz aus Nadelholz - - - (X) f) X Abachi - - - (X) f) X Afzelia, Doussié - - - (X) f) X Azobé, Bongossi - - - - X Bangkirai, Balau - - (X) e) X X Bilinga - - - (X) f) X Courbaril, Jatobá - - - - X Cumarú - - - (X) f) X Edelkastanie - - - - X Eiche - - - - X Eukalyptus - - - - X Garapa - - - - X Ipé - - (X) e) X X Iroko - - (X) e) X X Itaúba - - - - X Kosipo - - - - X Massaranduba - - - - X Merbau - - - - X Robinie - - - - X Thermholz aus Laubholz - - - (X) f) X 3. Zusätzliche chemische Belastung? ständige Kondensation g) - - - (X) b) X Salzbelastung h) - - - (X) b) X aggressive Atmosphären k) - - - - (X) m) chlorhaltige Atmosphären l) - - - - - Schritt für Schritt Wählen Sie das passende Schraubenmaterial für Ihr Projekt, indem Sie folgende Grundsätze beachten. Gehen Sie die drei Punkte nacheinander durch. Das passende Material ist für die Punkte 1. und 2. mindestens mit (X) oder besser noch mit X gekennzeichnet. Bei zusätzlicher chemischer Belastung muss auch Punkt 3. entsprechend übereinstimmen. 1. Wie liegt das Bauteil? Wird es frei bewittert (Zaun) oder ist es geschützt (Deckenbalken)? 2. Welches Holz wird befestigt? Handelt es sich um unproblematisches Bauholz oder gerbstoffreiches Tropenholz? 3. Gibt es vor Ort zusätzliche korrosionsfördernde Belastungen? Bauort in Meeresnähe? Schwerindustrie etc.? Beispiel: Befestigung einer Fassade aus Douglasienholz 1. Nutzungsklasse= 3, da freie Bewitterung. Fassade = optische An- forderungen. ➞ mind. C1 2. Douglasie ➞ mind. C1, ein A2 oder A4 ist jedoch vorzuziehen 3. Dieser Punkt entfällt, da keine weitere äußere Belastung vorhanden. Auswahl: ein C1 ist möglich, ein A2 oder A4 ist jedoch vorzuziehen.
9 Terrassen- und Gartenbau Aufgrund immer wieder auftretender Probleme beim Einsatz von Hart-/Tropenhölzern möchten wir Sie an dieser Stelle auf einige grundlegende Verarbeitungsrichtlinien hinweisen, die unbedingt zu beachten sind. Generell verweisen wir allerdings auf die Empfehlungen Ihres Holzvertreibers, da innerhalb eines Holzsortiments, v. a. bei Tropenhölzern, extreme Schwankungen in den Holzeigenschaften auftreten können. Gerade das oft verwendete Bangkiraiholz kann in seinen Eigenschaften sehr unterschiedlich ausgeprägt sein, da diese Eigenschaften stark von der jeweiligen Herkunft abhängen. Bleibt also die Vielfältigkeit der Holzeigenschaften innerhalb eines Sortiments unbeachtet, kann dies u. a. zu diversen Problemen in Bezug auf das Abreißen von Schrauben führen. Bangkiraihölzer oder andere Hart-/Tropenhölzer können bei einer Breite von 140 mm je nach Holzfeuchte bis zu 7 mm quellen oder schwinden. Bei einer direkten Verschraubung durch die Dielen in die Unterkonstruktion wird ein Schraubenpaar empfohlen. Wird die Diele nun direkt auf der Unterkonstruktion befestigt und arbeitet die Diele nun von der Mitte ausgehend um 3,5 mm, führt dies in einigen Fällen dazu, dass die Schrauben abgeschert werden. Das Hart-/ Tropenholz lässt der Schraube keine Möglichkeit, die Bewegung aufzunehmen, da das Holz durch seine hohe Dichte kaum komprimiert werden kann. Obwohl Terrassen-/Holzbauschrauben einen entsprechenden Biegewinkel aufweisen, wirken direkt aufeinander liegende Harthölzer wie Abschermodule, die beim Quellen oder Schwinden des Holzes die Schrauben abscheren. (Je Bretthälfte = 3,5 mm Verschiebung = dies entspricht ca. dem Innendurchmesser einer Schraube mit 5 mm Gewinde, die mind. bei Tropenhölzern verwendet werden sollten.) Hieraus abzuleiten wäre u. U. eine Verschraubung in der Dielenmitte. Leider haben Tropenhölzer eine sehr hohe Eigenspannung, die dazu führt, dass sich die Dielen verwerfen, was in den meisten Fällen eine paarweise Verschraubung erfordert. Sehr hilfreich ist das Unterlegen eines Abstandhalters (z. B. Dista-Leiste 2.0 o. Terrassengleiter) zwischen Unterkonstruktion und Terrassendiele. Hierdurch haben die Schrauben die Möglichkeit sich in Richtung des arbeitenden Holzes zu biegen. Die Gefahr eines Abscherens ist deutlich verringert. Zusätzlich wird durch diesen Abstand das Holz vor Staunässe an den Auflagepunkten geschützt. Der Alterungsprozess wird deutlich verlangsamt. Ein häufig gemachter Fehler sind zudem zu große Achsabstände der Unterkonstruktion. Die dauerhaftesten Ergebnisse werden erzielt, wenn dieser Abstand und somit der Schraubenabstand in Längsrichtung der Dielen maximal 60 cm beträgt. Wir weisen darauf hin, dass die genannten Verarbeitungshinweise lediglich Empfehlungen darstellen und keine bindende Montageanleitung sind. Jede Montage hat unterschiedliche Leistungsanforderungen, z. B. örtlich geltende Bauvorschriften, für die der installierende Handwerker verantwortlich ist. Terrassen aus Holz Bei problematischen Hölzern ist es immer ratsam, die Hölzer vorzubohren. Dies sind vor allem Hart-/Tropenhölzer aber auch einige Nadelhölzer, die leicht zum Reißen neigen, wie z. B. die Douglasie. Ein Vorbohren verhindert das Reißen der Hölzer. Bei den Randabständen ist darauf zu achten, dass möglichst 6 cm Abstand vom Dielenende eingehalten werden. (Hinweis: Die Dielen können aufgrund der hohen Eigenspannung auch im Nachhinein an den Enden und innerhalb der Dielen aufreißen. Das Gleiche gilt für thermisch behandelte Hölzer). Unser Tipp: Drill-Stop Vorbohren + Senken
10 Terrassen- und Gartenbau Holzsorten im Überblick* *Massivholz-Terrassendielen sind nicht Bestandteil unseres Produktprogramms. Diese Kurzübersicht stellt eine Planungshilfe dar. Eine Holzterrasse fügt sich überall ein. Egal ob naturbelassen und vergrauend oder mit Pflegemitteln behandelt: sie vermittelt Naturnähe oder auch städtischen Schick, auf jeden Fall aber immer ein Gefühl des Wohlbefindens. Für eine langlebige, wartungsarme Terrassenkonstruktion sind außer einem geeigneten Befestigungssystem v. a. gute Planung und fachgerechte Montage unerlässlich. Holz ist nicht gleich Holz: Neben Ästhetik und Preis ist es empfehlenswert, auch die technologischen Eigenschaften gegeneinander abzuwägen. Ein Holz mit sehr hoher Dauerhaftigkeit und bestechend schönem Äußeren könnte z. B. über ein nur mäßiges Stehvermögen verfügen und sich nicht für eine indirekte, nicht sichtbare Befestigung eignen. Dieser Überblick über einige der gebräuchlichsten Terrassenhölzer möchte Ihnen bei Ihren Überlegungen behilflich sein. Beachten Sie unbedingt unsere Hinweise zu „Gefahren beim Bau von Holzterrassen“ auf der Seite 7. Glossar • E-Modul (Elastizitätsmodul) - Widerstand eines Materials gegen elastische Verformung. Je höher der E-Modul eines Materials desto steifer ist das Bauteil. In diesem Überblick ist der faserparallele E-Modul angegeben. • Dauerhaftigkeitsklasse - Angabe der natürlichen Dauerhaftigkeit des Kernholzes gegen Pilze von 1 - sehr dauerhaft bis 5 - nicht dauerhaft • Stehvermögen (Dimensionsstabilität) - Eigenschaft des Holzes sich durch Quellen/Schwinden nicht zu verziehen/nicht zu schüsseln etc. © NATURinFORM
11 Terrassen- und Gartenbau + hohe Dauerhaftigkeit + kein Harzaustritt + geringes Quell– und Schwindmaß + Ersatz für Tropenholz + sehr gutes Stehvermögen + größtenteils aus nach- haltiger Forstwirtschaft – Versprödung der Oberfläche durch therm. Behandlung – nicht für statisch relevante Anwendungen – mäßige Härte Robinie, Falsche Akazie (Robinia pseudoacacia) Allgemeine Daten • Herkunft: Nordamerika, seit 17. Jh. auch in Europa angebaut (nicht zu verwechseln mit Akazie) • Farbe: gelbgrün bis olivbraun, zu goldbraun nachdunkelnd • Dauerhaftigkeitsklasse: 1-2, dauerhaftestes einheimisches Holz • Eigenschaften: hohes Quell- und Schwindmaß, befriedigendes bis mäßiges Stehvermögen, hohe Festigkeit und Härte, markante Textur. Verwendung Terrassenbau, Fensterholz, Spielplatzbau, Zäune, hervorragendes Konstruktionsholz für den Außenbereich, teilweise Ersatz für Tropenholz. Verarbeitungshinweise • Achsabstand Unterkonstruktion: max. 60 cm • Fugenbreite zwischen den Dielen: 6 bis 10 mm • Abstand zwischen den Stößen: 3 bis 4 mm Befestigungsempfehlung Bei Hölzern mit hoher Rohdichte und/oder mäßigem Stehvermögen ist eine direkte Befestigung der Dielen einer indirekten vorzuziehen. Dies trifft v.a. für Dielenstärken > 25 mm zu. Für direkte Befestigung Terrassotec A4 5,5 mm oder Profilbohrschraube A4 5,5 mm für Eurotec Alu-Profile. Vorbohren mit Drillstop unbedingt ratsam. + hohe Dauerhaftigkeit + hohe Festigkeit + hohe Härte + Ersatz für Tropenholz + größtenteils aus nach- haltiger Forstwirtschaft – mäßiges Stehvermögen ROHDICHTE DRUCKFESTIGKEIT BIEGEFESTIGKEIT E-MODUL HÄRTE DAUERHAFTIGKEIT STEHVERMÖGEN niedrig mäßig hoch + hohe Dauerhaftigkeit + hohe Festigkeit + hohe Härte + sehr geringes Quell- und Schwindmaß + außergewöhnlich gutes Stehvermögen – Auswaschungen von Holzinhaltsstoffen möglich – stammt fast ausschließlich aus Raubbau (kaum zertifiziertes Holz erhältlich) Thermo-Kiefer (Pinus sylvestris) Allgemeine Daten • Herkunft: Europa, östlich bis Sibirien • Farbe: durch thermische Behandlung homogen braun bis dunkelbraun, vergraut wie unbehandelte Hölzer auch • Dauerhaftigkeitsklasse: durch thermische Behandlung 1-3 (unbehandelt 3-4) • Eigenschaften: Geringes Quell- und Schwindmaß, sehr gutes Stehvermögen. Durch therm. Behandlung Festigkeits- und Elastizitätsabnahme, Versprödung der Oberfläche. Kontrastreiche Textur. Verwendung Terrassenbau, teilweise Ersatz für Tropenholz, nicht für statisch relevante Anwendungen einzusetzen. Verarbeitungshinweise • Achsabstand Unterkonstruktion: max. 50 cm • Fugenbreite zwischen Dielen: 6 bis 8 mm • Abstand zwischen Stößen: 3 bis 4 mm Befestigungsempfehlung Für den Terrassengleiter Thermofix-Schraube mit Bohrspitze verwenden (Versprödung der Oberfläche!). Für direkte Befestigung Terrassotec A4 5,5 mm, Hapatec Heli A4 5,0 mm oder Profilbohrschraube A4 5,5 mm für Eurotec Alu-Profile. Vorbohren mit Drillstop unbedingt ratsam. ROHDICHTE DRUCKFESTIGKEIT BIEGEFESTIGKEIT E-MODUL HÄRTE DAUERHAFTIGKEIT STEHVERMÖGEN niedrig mäßig hoch Merbau (Intsia spp.) Allgemeine Daten • Herkunft: Südostasien, Handelsname umfasst verschiedene Spezies • Farbe: hellbraun bis rötlichbraun, zu braun bis dunkel kupferbraun nachdunkelnd • Dauerhaftigkeitsklasse: 1-2 • Eigenschaften: sehr geringes Quell- und Schwindmaß, sehr gutes Stehvermögen, hohe Festigkeit und Härte. Verwendung Terrassenbau, Fensterholz, Parkett, Treppen, Möbel Verarbeitungshinweise • Achsabstand Unterkonstruktion: max. 60 cm • Fugenbreite zwischen den Dielen: 4 bis 6 mm • Abstand zwischen den Stößen: 3 bis 4 mm Befestigungsempfehlung Für direkte Befestigung Terrassotec A4 5,5 mm oder Profilbohrschraube A4 5,5 mm für Eurotec Alu-Profile. Vorbohren mit Drillstop unbedingt ratsam. ROHDICHTE DRUCKFESTIGKEIT BIEGEFESTIGKEIT E-MODUL HÄRTE DAUERHAFTIGKEIT STEHVERMÖGEN niedrig mäßig hoch *Massivholz-Terrassendielen sind nicht Bestandteil unseres Produktprogramms. Diese Kurzübersicht stellt eine Planungshilfe dar.
12 Terrassen- und Gartenbau + hohe Dauerhaftigkeit – Auswaschungen von Holzinhaltsstoffen möglich – stammt oft aus Raubbau (möglichst nur zertifi- ziertes Holz einsetzen) – mäßige Härte – mäßiges Stehvermögen + hohe Dauerhaftigkeit + extrem hohe Festigkeit + hohe Härte – extrem wenig Stehvermögen – stammt oft aus Raubbau (möglichst nur zertifi- ziertes Holz einsetzen) – dauerhafte, sichere Befestigung sehen wir als sehr kritisch + hohe Dauerhaftigkeit + gutes Stehvermögen + extrem hohe Festigkeit + sehr hohe Härte + zugelassenes Konstruktionsholz – stammt oft aus Raubbau (möglichst nur zertifiziertes Holz einsetzen) *Massivholz-Terrassendielen sind nicht Bestandteil unseres Produktprogramms. Diese Kurzübersicht stellt eine Planungshilfe dar. Massaranduba (Manilkara spp.) Allgemeine Daten • Herkunft: Nördl. bis mittleres Südamerika, Handelsname umfasst verschiedene Spezies • Farbe: fleischrot, später dunkelbraun nachdunkelnd • Dauerhaftigkeitsklasse: 1-2 • Eigenschaften: hohes Quell- und Schwindmaß, extrem wenig Stehvermögen, extrem hohe Festigkeit, hohe Härte, homogene Textur. Verwendung Terrassenbau, hoch belastete Fußböden, Lärm- und Sichtschutzwände, Zäune, Konstruktionsholz, teilweise im Wasserbau. Verarbeitungshinweise Die Verarbeitung ist extrem abhängig von dem Feuchtigkeitszustand des Holzes. Die Holzfeuchte muss unbedingt vorher ermittelt werden. Befragen Sie dazu Ihren Holzlieferanten. Befestigungsempfehlung Bei Hölzern mit hoher Rohdichte und/oder mäßigem Stehvermögen ist eine direkte Befestigung der Dielen einer indirekten vorzuziehen. Dies trifft v.a. für Dielenstärken > 25 mm zu. Für direkte Befestigung Terrassotec A4 5,5 mm in Kombination mit der Dista-Leiste 2.0 oder Profilbohrschraube A4 5,5 mm für Eurotec Alu-Profile. Vorbohren mit Drillstop unbedingt ratsam. Dennoch können wir keine generelle Empfehlung geben, da es immer wieder zu Schäden bei dieser Holzart kommt. ROHDICHTE DRUCKFESTIGKEIT BIEGEFESTIGKEIT E-MODUL HÄRTE DAUERHAFTIGKEIT STEHVERMÖGEN niedrig mäßig hoch Kapur (Dryobalanops spp.) Allgemeine Daten • Herkunft: Südostasien, Handelsname umfasst verschiedene Spezies • Farbe: orange bis rötlich braun, braun nachdunkelnd • Dauerhaftigkeitsklasse: 1-2 • Eigenschaften: mittleres bis hohes Quell- und Schwindmaß, befriedigendes bis mäßiges Stehvermögen, homogene Textur. Verwendung Terrassenbau, Zäune, Konstruktionsholz Verarbeitungshinweise • Achsabstand Unterkonstruktion: max. 60 cm • Fugenbreite zwischen den Dielen: 6 bis 10 mm • Abstand zwischen den Stößen: 3 bis 4 mm Befestigungsempfehlung Bei Hölzern mit hoher Rohdichte und/oder mäßigem Stehvermögen ist eine direkte Befestigung der Dielen einer indirekten vorzuziehen. Dies trifft v.a. für Dielenstärken > 25 mm zu. Für direkte Befestigung Terrassotec A4 5,5 mm oder Profilbohrschraube A4 5,5 mm für Eurotec Alu-Profile. Vorbohren mit Drillstop unbedingt ratsam. ROHDICHTE DRUCKFESTIGKEIT BIEGEFESTIGKEIT E-MODUL HÄRTE DAUERHAFTIGKEIT STEHVERMÖGEN niedrig mäßig hoch Ipé, Lapacho (Tabebuia spp.) Allgemeine Daten • Herkunft: Nördl. bis mittleres Südamerika, Handelsname umfasst verschiedene Spezies • Farbe: hellbraun bis hell gelblich-grün, später braun bis olivbraun nachdunkelnd • Dauerhaftigkeitsklasse: 1-2 • Eigenschaften: mittleres bis hohes Quell- und Schwindmaß, gutes Stehvermögen, extrem hohe Festigkeit, sehr hohe Härte, homogene Textur. Verwendung Terrassenbau, Brücken- und Schiffsbau, Schwimmstege, Zäune, Parkett, hoch belastete Fußböden, zugelassenes Konstruktionsholz, teilweise im Wasserbau. Verarbeitungshinweise • Achsabstand Unterkonstruktion: max. 60 cm • Fugenbreite zwischen den Dielen: 6 bis 8 mm • Abstand zwischen den Stößen: 3 bis 4 mm Befestigungsempfehlung Bei Hölzern mit hoher Rohdichte und/oder mäßigem Stehvermögen ist eine direkte Befestigung der Dielen einer indirekten vorzuziehen. Dies trifft v.a. für Dielenstärken > 25 mm zu. Für direkte Befestigung Terrassotec ES gehärtet 5,0 und 5,5 mm, Hapatec ES gehärtet 5,0 mm oder Profilbohrschraube ES gehärtet 5,5 mm für Eurotec Alu-Profile. Vorbohren mit Drillstop unbedingt ratsam. ROHDICHTE DRUCKFESTIGKEIT BIEGEFESTIGKEIT E-MODUL HÄRTE DAUERHAFTIGKEIT STEHVERMÖGEN niedrig mäßig hoch
13 Terrassen- und Gartenbau + hohe Dauerhaftigkeit (variabel) + hohe Festigkeit + sehr hohe Härte – Auswaschungen von Holzinhaltsstoffen möglich – stammt oft aus Raubbau (möglichst nur zertifi- ziertes Holz einsetzen) – mäßiges Stehvermögen + geringes Quell- und Schwindmaß + gutes Stehvermögen + zugelassenes Konstruktionsholz + Ersatz für Tropenholz + größtenteils aus nach- haltiger Forstwirtschaft – Harzaustritt möglich – mäßige Dauerhaftigkeit, für den Terrassenbau aber ausreichend – mäßige Härte + sehr hohe Dauerhaftigkeit + extrem hohe Festigkeit + sehr hohe Härte – Auswaschungen von Holzinhaltsstoffen möglich – stammt oft aus Raubbau (möglichst nur zertifi- ziertes Holz einsetzen) – mäßiges Stehvermögen Garapa (Apuleia spp.) Allgemeine Daten • Herkunft: Südamerika, Handelsname umfasst verschiedene Spezies • Farbe: honiggelb, später zu gelblich braun oder goldbraun nachdunkelnd • Dauerhaftigkeitsklasse: variabel 1-3 • Eigenschaften: mittleres bis hohes Quell- und Schwindmaß, befriedigendes bis mäßiges Stehvermögen; schlichte, homogene Textur. Verwendung Terrassenbau, Möbel, Fensterholz Verarbeitungshinweise • Achsabstand Unterkonstruktion: max. 60 cm • Fugenbreite zwischen den Dielen: 6 bis 10 mm • Abstand zwischen den Stößen: 3 bis 4 mm Befestigungsempfehlung Bei Hölzern mit hoher Rohdichte und/oder mäßigem Stehvermögen ist eine direkte Befestigung der Dielen einer indirekten vorzuziehen. Dies trifft v.a. für Dielenstärken > 25 mm zu. Für direkte Befestigung Terrassotec A4 5,5 mm oder Profilbohrschraube A4 5,5 mm für Eurotec Alu-Profile. Vorbohren mit Drillstop unbedingt ratsam. ROHDICHTE DRUCKFESTIGKEIT BIEGEFESTIGKEIT E-MODUL HÄRTE DAUERHAFTIGKEIT STEHVERMÖGEN niedrig mäßig hoch Douglasie (Pseudotsuga menziesii) Allgemeine Daten • Herkunft: Nordamerika, seit 19. Jh. auch in Europa angebaut • Farbe: hellgelblichbraun bis rotbraun, ähnelt Europäischer Lärche • Dauerhaftigkeitsklasse: 3-4 • Eigenschaften: hohe Elastizität, geringes Quell- und Schwindmaß, gutes Stehvermögen, geringer Harzanteil, feine Textur. Verwendung Terrassenbau, Fassade, Massivholzdiele, Fensterholz, Zäune, zugelassenes Konstruktionsholz, teilweise Ersatz für Tropenholz. Verarbeitungshinweise • Achsabstand Unterkonstruktion: max. 60 cm • Fugenbreite zwischen den Dielen: 6 bis 8 mm • Abstand zwischen den Stößen: 3 bis 4 mm Befestigungsempfehlung Für direkte Befestigung Terrassotec ES gehärtet 5,0 und 5,5 mm, Hapatec ES gehärtet 5,0 mm oder Profilbohrschraube ES gehärtet 5,5 mm für Eurotec Alu-Profile. Vorbohren mit Drillstop unbedingt ratsam (Spaltgefahr). ROHDICHTE DRUCKFESTIGKEIT BIEGEFESTIGKEIT E-MODUL HÄRTE DAUERHAFTIGKEIT STEHVERMÖGEN niedrig mäßig hoch Cumarú (Dipteryx spp.) Allgemeine Daten • Herkunft: Nördl. Südamerika, Handelsname umfasst verschiedene Spezies • Farbe: gelblich- über rot- bis violettbraun, später gelblich braun bis olivbraun nachdunkelnd • Dauerhaftigkeitsklasse: 1 • Eigenschaften: hohes Quell- und Schwindmaß, gutes bis befriedigendes Stehvermögen, extrem hohe Festigkeit, sehr hohe Härte, homogene Textur. Verwendung Terrassenbau, hoch belastete Fußböden, Konstruktionsholz, teilweise im Wasserbau. Verarbeitungshinweise • Achsabstand Unterkonstruktion: max. 60 cm • Fugenbreite zwischen den Dielen: 6 bis 8 mm • Abstand zwischen den Stößen: 3 bis 4 mm Befestigungsempfehlung Bei Hölzern mit hoher Rohdichte und/oder mäßigem Stehvermögen ist eine direkte Befestigung der Dielen einer indirekten vorzuziehen. Dies trifft v.a. für Dielenstärken > 25 mm zu. Für direkte Befestigung Terrassotec A2 5,5 mm oder Profilbohrschraube A4 5,5 mm für Eurotec Alu-Profile. Vorbohren mit Drillstop unbedingt ratsam. ROHDICHTE DRUCKFESTIGKEIT BIEGEFESTIGKEIT E-MODUL HÄRTE DAUERHAFTIGKEIT STEHVERMÖGEN niedrig mäßig hoch
14 Terrassen- und Gartenbau + hohe Dauerhaftigkeit + gutes Stehvermögen + hohe Härte + zugelassenes Konstruktionsholz + Ersatz für Tropenholz + größtenteils aus nach- haltiger Forstwirtschaft + hohe Dauerhaftigkeit + hohe Festigkeit + hohe Härte – Auswaschungen von Holzinhaltsstoffen möglich – stammt oft aus Raubbau (möglichst nur zertifi- ziertes Holz einsetzen) + sehr hohe Dauerhaftigkeit + keine Auswaschungen + geringes Quell- und Schwindmaß + gutes Stehvermögen + hohe Festigkeit und Härte + als Stauseeholz keine Zerstörung von Urwald Bangkirai, Yellow Balau (Shorea spp.) Allgemeine Daten • Herkunft: Süd-, Südost-, Ostasien, Handelsname umfasst verschiedene Spezies • Farbe: gelblich braun, häufig zu olivbraun nachdunkelnd • Dauerhaftigkeitsklasse: 2 • Eigenschaften: mittleres bis hohes Quell- und Schwindmaß, befriedigendes Stehvermögen, hohe Festigkeit und Härte, homogene Textur. Verwendung Terrassenbau, Seebrücken, Schwimmstege, Zäune, Ställe, hoch beanspruchte Fußböden, Konstruktionsholz im Wasserbau. Die Shorea-Arten der Meranti-Gruppe mit großem Anteil an Fensterholz. Verarbeitungshinweise Die Verarbeitung ist extrem abhängig von dem Feuchtigkeitszustand des Holzes. Die Holzfeuchte muss unbedingt vorher ermittelt werden. Befragen Sie dazu Ihren Holzlieferanten. Befestigungsempfehlung Bei Hölzern mit hoher Rohdichte und/oder mäßigem Stehvermögen ist eine direkte Befestigung der Dielen einer indirekten vorzuziehen. Dies trifft v.a. für Dielenstärken > 25 mm zu. Für direkte Befestigung Terrassotec ES gehärtet 5,0 und 5,5 mm, Hapatec ES gehärtet 5,0 mm oder Profilbohrschraube ES gehärtet 5,5 mm für Eurotec Alu-Profile. Vorbohren mit Drillstop unbedingt ratsam. ROHDICHTE DRUCKFESTIGKEIT BIEGEFESTIGKEIT E-MODUL HÄRTE DAUERHAFTIGKEIT STEHVERMÖGEN niedrig mäßig hoch Eiche (Quercus robur, Quercus petraea) Allgemeine Daten • Herkunft: Europa • Farbe: gelbbraun, braun bis olivbraun nachdunkelnd • Dauerhaftigkeitsklasse: 2 • Eigenschaften: geringes Quell- und Schwindmaß, gutes Stehvermögen; markante, dekorative Textur. Verwendung Terrassenbau, Treppen, Parkett, Möbel, Fensterholz, Zäune, zugelassenes Konstruktionsholz, teilweise Ersatz für Tropenholz. Verarbeitungshinweise • Achsabstand Unterkonstruktion: max. 60 cm • Fugenbreite zwischen den Dielen: 6 bis 8 mm • Abstand zwischen den Stößen: 3 bis 4 mm Befestigungsempfehlung Für direkte Befestigung Terrassotec A4 5,5 mm oder Profilbohrschraube A4 5,5 mm für Eurotec Alu-Profile. Vorbohren mit Drillstop unbedingt ratsam. ROHDICHTE DRUCKFESTIGKEIT BIEGEFESTIGKEIT E-MODUL HÄRTE DAUERHAFTIGKEIT STEHVERMÖGEN niedrig mäßig hoch Walaba (Eperua spp.) Allgemeine Daten • Herkunft: als Stauseeholz aus dem Blommesteinsee in Surinam (Südamerika), sonst nördl. Südamerika, Handelsname umfasst verschiedene Spezies. • Farbe: rotbraun bis dunkelbraun • Dauerhaftigkeitsklasse: 1 • Eigenschaften: Als Stauseeholz: geringes Quell- und Schwindmaß, gutes Stehvermögen, hohe Festigkeit und Härte, sehr dekorativ. Verwendung Terrassenbau, Wasserbau, Zäune, Pfähle, Masten, Konstruktionsholz. Verarbeitungshinweise • Achsabstand Unterkonstruktion: max. 60 cm • Fugenbreite zwischen den Dielen: 6 bis 8 mm • Abstand zwischen den Stößen: 3 bis 4 mm Befestigungsempfehlung Für direkte Befestigung Terrassotec A4 5,5 mm oder Profilbohrschraube A4 5,5 mm für Eurotec Alu-Profile. Vorbohren mit Drillstop unbedingt ratsam. ROHDICHTE DRUCKFESTIGKEIT BIEGEFESTIGKEIT E-MODUL HÄRTE DAUERHAFTIGKEIT STEHVERMÖGEN niedrig mäßig hoch *Massivholz-Terrassendielen sind nicht Bestandteil unseres Produktprogramms. Diese Kurzübersicht stellt eine Planungshilfe dar.
15 Terrassen- und Gartenbau + geringes Quell- und Schwindmaß + überwiegend astfrei + zugelassenes Konstruk- tionsholz – Harzaustritt möglich – stammt oft aus Raubbau, daher als Tropenholz- ersatz fraglich (möglichst nur zertifiziertes Holz einsetzen) – mäßige Härte Sibirische Lärche (Larix sibirica) Allgemeine Daten • Herkunft: West- und Südsibirien, Mongolei • Farbe: gelblich (Europäischen Lärche gelblich bis rötlichbraun) • Dauerhaftigkeitsklasse: je nach Wuchsgebiet stark schwankend 1-4 • Eigenschaften: sehr enge Jahrringe, daher für Nadelholz hohe Rohdichte, hohe Elastizität, geringes Quell- und Schwindmaß, gutes bis befriedigendes Stehvermögen, überwiegend astfrei, geringer Harzanteil, geradfaserige Textur. Verwendung Terrassenbau, Fassade, Massivholzdiele, Fensterholz, Zäune, zugelassenes Konstruktionsholz. Verarbeitungshinweise • Achsabstand Unterkonstruktion: max. 60 cm • Fugenbreite zwischen den Dielen: 6 bis 8 mm • Abstand zwischen den Stößen: 3 bis 4 mm Befestigungsempfehlung Für direkte Befestigung Terrassotec ES gehärtet 5,0 und 5,5 mm, Hapatec ES gehärtet 5,0 mm oder Profilbohrschraube ES gehärtet 5,5 mm für Eurotec Alu-Profile. Vorbohren mit Drillstop empfohlen. ROHDICHTE DRUCKFESTIGKEIT BIEGEFESTIGKEIT E-MODUL HÄRTE DAUERHAFTIGKEIT STEHVERMÖGEN niedrig mäßig hoch + hohe Dauerhaftigkeit + keine Auswaschungen + geringes Quell- und Schwindmaß + sehr gutes Stehvermögen + Ersatz für Tropenholz + größtenteils aus nach- haltiger Forstwirtschaft – Versprödung der Ober- fläche durch therm. Behandlung – nicht für statisch relevante Anwendungen – mäßige Härte + hohe Dauerhaftigkeit + keine Auswaschungen + geringes Quell- und Schwindmaß + sehr gutes Stehvermögen + Ersatz für Tropenholz + größtenteils aus nach- haltiger Forstwirtschaft – Versprödung der Ober- fläche durch therm. Behandlung – nicht für statisch relevante Anwendungen – mäßige Härte Thermo-Esche (Fraxinus spp.) Allgemeine Daten • Herkunft: Mittel- und Osteuropa, Nordamerika • Farbe: dunkelbraun, vergraut wie unbehandelte Hölzer auch • Dauerhaftigkeitsklasse: 1-2, unbehandelt: 5 • Eigenschaften: geringes Quell- und Schwindmaß, sehr gutes Stehvermögen, durch therm. Behandlung Festigkeits- und Elastizitätsabnahme, Versprödung der Oberfläche. Verwendung Terrassenbau, Parkett, Fußböden, Gartenmöbel, teilweise Ersatz für Tropenholz, nicht für statisch relevante Anwendungen einzusetzen. Verarbeitungshinweise • Achsabstand Unterkonstruktion: max. 50 cm • Fugenbreite zwischen den Dielen: 4 bis 6 mm • Abstand zwischen den Stößen: 3 bis 4 mm Befestigungsempfehlung Für den Terrassengleiter Thermofix-Schraube mit Bohrspitze verwenden (Versprödung der Oberfläche!). Für direkte Befestigung Terrassotec A4 5,5 mm oder Profilbohrschraube A4 5,5 mm für Eurotec Alu-Profile. Vorbohren mit Drillstop unbedingt ratsam. ROHDICHTE DRUCKFESTIGKEIT BIEGEFESTIGKEIT E-MODUL HÄRTE DAUERHAFTIGKEIT STEHVERMÖGEN niedrig mäßig hoch Thermo-Buche (Fagus sylvatica) Allgemeine Daten • Herkunft: Mittel- und Südosteuropa • Farbe: dunkelbraun, vergraut wie unbehandelte Hölzer auch • Dauerhaftigkeitsklasse: 1-2, unbehandelt: 5 • Eigenschaften: geringes Quell- und Schwindmaß, sehr gutes Stehvermögen, durch therm. Behandlung Festigkeits- und Elastizitätsabnahme, Versprödung der Oberfläche, schlichte Textur. Verwendung Terrassenbau, Parkett, Fußböden, Arbeitsplatten, teilweise Ersatz für Tropenholz, nicht für statisch relevante Anwendungen einzusetzen. Verarbeitungshinweise • Achsabstand Unterkonstruktion: max. 40 cm • Fugenbreite zwischen den Dielen: 6 bis 8 mm • Abstand zwischen den Stößen: 3 bis 4 mm Befestigungsempfehlung Für den Terrassengleiter Thermofix-Schraube mit Bohrspitze verwenden (Versprödung der Oberfläche!). Für direkte Befestigung Terrassotec A4 5,5 mm oder Profilbohrschraube A4 5,5 mm für Eurotec Alu-Profile. Vorbohren mit Drillstop unbedingt ratsam. ROHDICHTE DRUCKFESTIGKEIT BIEGEFESTIGKEIT E-MODUL HÄRTE DAUERHAFTIGKEIT STEHVERMÖGEN niedrig mäßig hoch
16 Terrassen- und Gartenbau *Massivholz-Terrassendielen sind nicht Bestandteil unseres Produktprogramms. Diese Kurzübersicht stellt eine Planungshilfe dar. + gutes Stehvermögen + Barfußdiele + keine Auswaschungen + Ersatz für Tropenholz + größtenteils aus nach- haltiger Forstwirtschaft WPC (Wood-Plastic-Composite) Allgemeine Daten Der Holz-Kunststoff-Verbundwerkstoff besteht je nach Produkt aus unterschiedlichen Anteilen von Holz, Kunststoffen und Additiven. Sie variieren im Holzanteil von 50% bis 70%. Für die eingearbeiteten Naturfasern wird vorwiegend Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft eingesetzt. Die Eigenschaften der polymer gebunden Produkte gleichen denen hochwertiger Holzwerkstoffe. Verwendung Terrassenbau, Zäune, Gartenmöbel, Fassaden, Abschlussprofile, Sichtschutzelemente, teilweise als Tropenholzersatz. Verarbeitungshinweise Unterkonstruktionsabstand und Fugenbreite nach Herstellerangaben. Befestigungsempfehlung WPC-Dielen werden üblicherweise indirekt, nicht sichtbar mit Clips befestigt, z. B. T-Stick auf Alu-Unterkonstruktion. ROHDICHTE DRUCKFESTIGKEIT BIEGEFESTIGKEIT E-MODUL HÄRTE DAUERHAFTIGKEIT STEHVERMÖGEN niedrig mäßig hoch Abhängig vom Produkt /Hersteller! + hohe Dauerhaftigkeit + keine Auswaschungen + extrem hohe Festigkeit + extrem hohe Härte – mäßiges Stehvermögen – stammt oft aus Raubbau (möglichst nur zertifiziertes Holz einsetzen) + hohe Dauerhaftigkeit + sehr geringes Quell- und Schwindmaß + außergewöhnlich gutes Stehvermögen + Ersatz für Tropenholz + größtenteils aus nach- haltiger Forstwirtschaft – Versprödung der Oberfläche durch Modifizierung – nicht für statisch relevante Anwendungen – mäßige Härte Courbaril, Jatobá (Hymenea spp.) Allgemeine Daten • Herkunft: Mittel- und Südamerika • Farbe: Handelsname umfasst verschiedene Spezies, üblicherweise lachsfarben bis gelblich braun, später oft orangebraun bis kupferfarben nachdunkelnd. • Dauerhaftigkeitsklasse: 1-3 • Eigenschaften: Hohes Quell- und Schwindmaß, gutes bis befriedigendes Stehvermögen, hohe Festigkeit, extrem hohe Härte, sehr dekorativ. Verwendung Terrassenbau, Massivholzdielen, Parkett, hoch belastete Fußböden, Möbel, Konstruktionsholz. Verarbeitungshinweise • Achsabstand Unterkonstruktion: max. 60 cm • Fugenbreite zwischen den Dielen: 6 bis 8 mm • Abstand zwischen den Stößen: 3 bis 4 mm Befestigungsempfehlung Bei Hölzern mit hoher Rohdichte und/oder mäßigem Stehvermögen ist eine direkte Befestigung der Dielen einer indirekten vorzuziehen. Dies trifft v.a. für Dielenstärken > 25 mm zu. Für direkte Befestigung Terrassotec A4 5,5 mm, Hapatec Heli A4 5,0 mm oder Profilbohr-schraube A4 5,5 mm für Eurotec Alu-Profile. Vorbohren mit Drillstop unbedingt ratsam. ROHDICHTE DRUCKFESTIGKEIT BIEGEFESTIGKEIT E-MODUL HÄRTE DAUERHAFTIGKEIT STEHVERMÖGEN niedrig mäßig hoch Acetyliertes Holz (Diverse Holzarten) Allgemeine Daten • Herkunft: diverse Herkunftsländer • Farbe: je nach verwendeter Holzart • Dauerhaftigkeitsklasse: 1 (unbehandelt 3-4) • Eigenschaften: sehr geringes Quell- und Schwindmaß, außergewöhnlich gutes Stehvermögen. Mögliche Versprödung durch die Modifizierung resultierender Steigerung der Härte und Senkung der Holzausgleichsfeuchte. Verwendung Terrassenbau, Fassade, Fensterholz, teilweise Ersatz für Tropenholz, nicht für statisch relevante Anwendungen einzusetzen. Verarbeitungshinweise • Achsabstand Unterkonstruktion: max. 60 cm • Fugenbreite zwischen den Dielen: 4 bis 6 mm • Abstand zwischen den Stößen: 3 bis 4 mm Befestigungsempfehlung Für den Terrassengleiter Thermofix-Schraube mit Bohrspitze verwenden (Versprödung der Oberfläche). Für die direkte Befestigung Terrassotec A4 5,5 mm, Hapatec Heli A4 5,0 mm oder Profilbohrschraube A4 5,5 mm für Eurotec Alu-Profile. Vorbohren mit Drillstop unbedingt ratsam. ROHDICHTE DRUCKFESTIGKEIT BIEGEFESTIGKEIT E-MODUL HÄRTE DAUERHAFTIGKEIT STEHVERMÖGEN niedrig mäßig hoch Abhängig vom Produkt /Hersteller!
17 Terrassen- und Gartenbau © alexandre zveiger
18 Terrassen- und Gartenbau Wir beraten Sie gerne bei Ihren Bauprojekten Kontaktieren Sie unsere Technikabteilung oder nutzen Sie die kostenlose Berechnungssoftware im Bereich Service auf unserer Homepage: www.eurotec.team Alle Angaben sind Planungs- /Bemessungshilfen und gegebenenfalls von einem Fachplaner zu überprüfen! Ihre Ansprechpartner sind zu erreichen E-Mail: technik@eurotec.team Telefon: 02331 - 62 45-444 Unser Know-how für Sie Berechnungen/Planungen im Terrassenbereich • Mengenermittlungen und Produktempfehlungen für den Bau von Terrassen • Planungen von Sonderterrassen, z. B. aufgeständerten Terrassen • Montageskizze von Terrassen im Bedarfsfall nach Auftragserteilung • Kundenspezifische Produktentwicklungen für den Terrassenbau Berechnungen/Planungen im Bereich Holzbau • Aufsparrendämmungen mit Paneltwistec und Topduo • Haupt-/Nebenträgeranschlüsse mit KonstruX, Atlas, Magnus und Ideefix • Geometrische/statische Balkenaufdopplungen mit KonstruX, Paneltwistec und Topduo • Auflagerverstärkungen mit KonstruX • Sparren-/Pfettenanschlüsse mit KonstruX, Paneltwistec und Topduo Berechnungen/Planungen im Bereich Beton • Befestigungen in/an Betonbauteilen mit Rock Betonschraube, Bolzanker und Injektionsanker Berechnungen/Planungen im Bereich Fassade • Mengenermittlungen zur Befestigung von Fassaden und Fassadenelementen mit EiSYS-Fassadenschrauben, Klimax Dämmstoffdübel, ERD Rahmendübel, Topduo und Paneltwistec
19 Terrassen- und Gartenbau (bodennah) (Dachterrassen, Balkon, Loggien) (sichtbare Befestigung) (nicht sichtbare Befestigung) (in Spannrichtung der Unterkonstruktion = UK) (in Spannrichtung der Dielen) (Abstand der UK) Gesamtaufbauhöhe von bis mm (OK Gelände/FFB/Dach OK Belag) Einsatz von Nivello 2.0: (Unterleger als Gefälleausgleich) Querschnitt Diele: mm (Stärke x Breite) Diele genutet: (falls ja, bitte Skizze mit Nutgeometrie beifügen) Holzart Diele: Unterkonstruktion aus Holz Querschnitt: (Breite x Höhe) Holzart: Terrassenrandabschluss: Unterkonstruktion mit Aluminiumprofil Systemprofil EVO Light 34 x 32 x 4000 mm B x H x L Systemprofil EVO 60 x 40 x 4000 mm B x H x L *z. B. in Verbindung mit Systemclip ECO Systemprofil Eveco* 39 x 24 x 4000 mm B x H x L Systemprofil EVO Slim 60 x 20 x 4000 mm B x H x L Tragprofil HKP 60 x 100 x 4000 mm B x H x L Holzterrasse Anfrage Vorbemessung EuroTec © Stand 02/2019 mm Eurotec Bemessungsservice Mengenermittlung Holzterrasse per Telefon 02331 6245-444 ∙ per Fax an 02331 6245-200 ∙ per Mail an technik@eurotec.team Kontaktieren Sie unsere Technikabteilung oder nutzen Sie den kostenlosen Bemessungsservice im Bereich Service auf unserer Homepage. Kontakt Angaben zum Bauvorhaben Händler: Ansprechpartner: E-Mail: Bauvorhaben: Nutzung (zur Ermittlung der Nutzlast) privat privat öffentlich Ausführender: Ansprechpartner: Telefon: E-Mail: direkte Befestigung indirekte Befestigung Länge Seite A: m Länge Seite B: m Achsabstand e: m Ja Nein Ja Nein Ja Nein Der Spezialist für Befestigungstechnik
20 Terrassen- und Gartenbau (bodennah) (Dachterrassen, Balkon, Loggien) (Auflagerung auf Verstellfüßen) (Auflagerung auf Alu-Profilen) (in Spannrichtung der Unterkonstruktion = UK) (Abstand der UK) Gesamtaufbauhöhe von bis mm (OK Gelände/FFB/Dach OK Belag) Einsatz von Nivello 2.0: (Unterleger als Gefälleausgleich) Abmessung Belag*: mm (Maß A x Maß B x Plattenstärke) *Herstellerangaben zur Auflagerung der Steinplatten beachten! Die Verwendung unseres Sstems entbindet Planer/Verarbeiter nicht davon, sich über die Herstellervorgaben anderer (zusammen mit unserem System verbauter) Produkte zu informieren. Terrassenrandabschluss: Kreuzverband Halbverband Steinterrasse Anfrage Vorbemessung EuroTec © Stand 05/2019 Unterkonstruktion mit Aluminiumprofil Systemprofil EVO 60 x 40 x 4000 mm B x H x L Systemprofil EVO Slim 60 x 20 x 4000 mm B x H x L Tragprofil HKP 60 x 100 x 4000 mm B x H x L Eurotec Bemessungsservice Mengenermittlung Steinterrasse per Telefon 02331 6245-444 ∙ per Fax an 02331 6245-200 ∙ per Mail an technik@eurotec.team Kontaktieren Sie unsere Technikabteilung oder nutzen Sie den kostenlosen Bemessungsservice im Bereich Service auf unserer Homepage. Kontakt Angaben zum Bauvorhaben Händler: Ansprechpartner: E-Mail: Bauvorhaben: Nutzung (zur Ermittlung der Nutzlast) privat privat öffentlich Ausführender: Ansprechpartner: Telefon: E-Mail: System Stelzlager Stone-System Länge Seite A: m Länge Seite B: m Achsabstand e: m Ja Nein Ja Nein Der Spezialist für Befestigungstechnik
www.deinekataloge.comRkJQdWJsaXNoZXIy Mzc4NTM=